نگاهی انتقادی به ترجمه احوال مولانا جلال الدین بلخی در منابع متقدم و متأخر
Publish place: Journal of Literary Studies، Vol: 50، Issue: 3
Publish Year: 1396
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 252
This Paper With 22 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JLSS-50-3_003
تاریخ نمایه سازی: 21 فروردین 1400
Abstract:
ترجمة احوال مولانا برخلاف آنچه در ابتدا به نظر میرسد، بیابهام نیست و اختلافاتی در بسیاری از برهههای زندگی او مشهود است. در ترجمه احوال مولانا از اوضاع پدرش، مولدش (زمان و مکان تولدش)، زمان آشناییاش با شمس و نحوة آمدوشد شمس و سرانجامِ شمس، مطالب ضدونقیضی وجود دارد. یکی از علل این مطالب ضدونقیض تحقیقات مستشرقین و گاه پژوهشگران ترک مثل گولپینارلی و دیگری کتابهای افسانهپردازی چون رسالة سپهسالار و مناقبالعارفین و اعتماد محققین متأخر به این منابع است. توجه به منابع موثقتری چون معارف، آثار مولانا و ابتدانامه و نگاه انتقادی به منابعی چون رسالة سپهسالار و مناقبالعارفین مشخص میکند، حتی تاریخ تولد مولانا که تقریباً اکثر محققان در مورد آن اتفاقنظر دارند، مجعول به نظر میرسد؛ همچنین است برخی از موارد دیگر مثل محل ولادت مولانا که در «بلخ» اتفاق افتاده است و برخی آن را بهاشتباه «وخش» ذکر کردهاند. در مورد شمس نیز منابعی که او را مقتول میدانند، با دلایلی که خواهد آمد، مسلماً به کژ راهه رفتهاند. همچنین پدر مولانا آنسان که مشهور است، خطیبی شهره و واعظی محسود فخر رازی و سلطانمحمد نبوده و اینها نیز از مجعولات مولویه است.
Authors
امیر سلطان محمدی
دانشگاه اصفهان
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :