سلوک شعر؛ متنپژوهی، همچون عاملی دیگر بر دگرسانیها و دگرخوانیهای شعر حافظ
Publish Year: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 285
This Paper With 53 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_PERLIT-72-239_008
تاریخ نمایه سازی: 20 اردیبهشت 1400
Abstract:
«شاید در جهان هیچ متنی چون دیوان حافظ نباشد که پدیدآورنده، خود اینهمه تغییر و تبدیل در آن روا داشته باشد». در واقع «عمده اختلافها و نسخهبدلها، کار خود شاعر است که شعر را گامبهگام به سوی کمال لفظی و معنوی پیش برده است». اگر بخواهیم میان وجوه شاعرانگی حافظ یعنی «کمگویی»، «مثلگونگی»، «گسستهنمایی» و نیز «همسانی»های شعر او با پیشینیان و همروزگارانش، پیوندی معنادار برقرار کنیم، این فرضیه که حافظ «مطالعه مکرری در سخنان استوار دیگران» داشته است، قوت میگیرد. برآیند کلی این موارد و نیز اشارات جامع دیوان او، نشانگر متنپژوهی مادامالعمر حافظ است. گاه، نسخهبدلهای شعر او به همانسان در متون ادبی گذشته وجود دارد و گاه، اختلاف نسخهها ناشی از منابع مختلف علمیای است که حافظ بدانها مراجعه و در آنها اندیشیده است؛ گو اینکه ممکن است یکی از عوامل ایجاد این دگرسانیها، همین متنپژوهیهای حافظ باشد. جستجو در «متون پنهان» شعر حافظ، فهم مستندتر ذهن و زبان و تصحیح علمیتر شعر او را ممکن میسازد. تاکنون نسخه ایاصوفیه مورخ ۸۱۳ هق و نسخه خلخالی مورخ ۸۲۷ هق بهعنوان دو نسخه سرگروه و اساس، در تصحیحات معتبر دیوان حافظ مورد توجه خاص بودهاند و عمده اختلافنظر در باب ضبط برتر، با محوریت این دو نسخه شکل گرفته است. با شناسایی و چاپ عکسی نسخه مورخ ۸۰۱ هق که در حال حاضر، کهنترین نسخه شناختهشده کامل دیوان حافظ است، ضروری است ضبطهای این نسخه در قیاس با روایت نسخههای موجود، مورد بررسی انتقادی قرار گیرند
Keywords:
نسخه مورخ ۸۰۱ هق دگرسانی ها دگرخوانی ها متن پنهان بررسی انتقادی
Authors
اسدالله واحد
استاد، گروه ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی، دانشگاه تبریز، ایران
میثم جعفریان
دانشجوی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تبریز، ایران
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :