تصحیح و شرح بیتی چند از حافظ با گزارشی از کهن ترین نسخه کامل (کتابت ۸۰۱ هجری)

با شناسایی، معرفی و انتشار چاپ عکسی نسخه مورخ ۸۰۱ ه.ق، متعلق به کتابخانه نور عثمانیه استانبول، که در حال حاضر، کهن ترین نسخه شناخته شده کامل دیوان حافظ است، ضروری است ضبط های این نسخه، در قیاس با روایت نسخه های موجود، بررسی انتقادی شود؛ به ویژه آنکه با کشف این نسخه، برخی معادلات در زمینه روایت نسخه ها، نظمی نوین یافته است. به طورمثال اگر پیش تر، در موردی خاص، مصححان، ضبط نسخه ای را به دلیل متاخربودن، رد می کرده اند، اکنون همان ضبط متاخر، به پایمردی نسخه ۸۰۱ ه.ق بر مسند ضبط اقدم نشسته است. پیش از این، نسخه ایاصوفیه مورخ ۸۱۳ ه.ق و نسخه خلخالی مورخ ۸۲۷ ه.ق، از منظر قدمت، اهمیت و تبارشناسی نسخ، به عنوان دو نسخه سرگروه، در تصحیحات معتبر دیوان حافظ، مورد توجه خاص بوده اند و عمده اختلاف آراء حافظ پژوهان در باب ضبط برتر، با محوریت روایت های این دو نسخه شکل یافته است. تا جایی که می دانیم نسخه ۸۰۱ ه.ق به صورت انتقادی تصحیح نشده است و این نوشته می تواند جزو اولین گام ها در بررسی برخی روایت های این نسخه باشد. منابع مورد مراجعه ما در این سنجش، علاوه بر نسخه ۸۰۱ ه.ق، دفتر دگرسانی ها –برگرفته از پنجاه نسخه خطی سده نهم– و همچنین تصحیحات معتبر دیوان حافظ است.

Keywords:

دیوان حافظ , نسخه ۸۰۱ ه.ق , تصحیح انتقادی , ضبط برتر , حافظ پژوهی