«پارسیهای تازی نما»: ریشه شناسی واژه های فارسی عربی نما
Publish place: The Quarterly Journal of Lesān-E Mobeen، Vol: 3، Issue: 8
Publish Year: 1391
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 192
This Paper With 12 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_LEM-3-8_011
تاریخ نمایه سازی: 16 آبان 1400
Abstract:
این مقاله، برآن است تا نمونه هایی از واژه های فارسی پرکاربردی را که امروزه آگاهانه یا ناآگاهانه عربی پنداشته می شوند و در گفتار و نوشتار بیشتر به شیوه واژگان تازی و ساختار آن زبان با آنها رفتار می شود بررسی، و اثبات کند که این واژه ها اگرچه به نظر عربی می آیند، ریشه فارسی یا غیرتازی دارند. همچنین علل و عواملی را که منجر به عربی دانستن این لغات شده، شناسایی می کند و از نظر می گذراند. این واژه ها را در متن مقاله به بخشهای گوناگون تقسیم کرده ایم و سپس با ذکر منابع تاریخی و ادبی و فرهنگهای معتبر فارسی که ریشه برخی از واژه ها در آنها نوشته شده به این نتیجه رسیدیم که ریشه بسیاری از این واژگان، فارسی یا غیرعربی است و سرانجام در می یابیم که اشتراکهای وزنی و لفظی ملاک تشخیص اصالت و ریشه واژه نیست و بهترین راه برای شناسایی آن شناخت و دستیابی به ریشه آنهاست.
Keywords:
Authors