نگاهی به تاثیر ادبیات فارسی بر ادبیات روسیه

فرهنگ و ادبیات فارسی از قدیم مورد توجه ملت روسیه قرار گرفته بود. ارتباط ایران و روسیه از نظر ادبی قدمتی طولانی دارد. روابط میان روسیه و ایران از قرن ۱۶ شروع شد و مطالعه ایران شناسی در روسیه از ارزش بالایی برخوردار است. این ارتباط شامل روابط تجاری، فرهنگی و ادبی بوده است ایران شناسان روسی در سفرهای خود از ادبیات فارسی و شاعران ایرانی یاد می کنند. شروع روابط ادبی ایران در دوران پطرکبیر در قرن ۱۸ بوده است. با شروع روابط ادبی اشعار شاعران ایرانی به روسی ترجمه شده اند، از جمله این اشعار می توان به ترجمه اشعار سعدی در گلستان، عمرخیام و غزلیات حافظ اشاره داشت. ارتباط بین دو کشور باعث علاقه شاعران روسی به ادبیات فارسی شد. هدف از این مقاله بررسی تاثیر ادبیات فارسی بر ادبیات روسیه و نقش و جایگاه شاعران ایرانی در ادبیات روسیه است. در این مقاله آثار ادبی که در ادبیات روسیه مورد بررسی قرار گرفته اند در قسمت یافته ها آورده شده و مورد بررسی قرار گرفته اند.

Keywords:

ادبیات فارسی , سعدی , ادبیات روسیه , شاعران ایرانی , حافظ