هنجارگریزی در شعر خلیل الحاوی بر اساس الگوی جفری لیچ

هنجارگریزی از جمله مباحثی است که در مکتب فرمالیسم مطرح شده است و یکی از شیوه هایآشنایی زدایی است که در این روش نوعی انحراف هدفمند و خروج از زبان معیار دیده می شود .جفری لیچ زبان شناس انگلیسی هنجارگریزی را در نظریه خود به هشت قسمت تقسیم کرده است که در این مقاله اشعار خلیل الحاوی بر پایه نظریه لیچ بررسی شده ودر قصاید این شاعر انواع هنجارگریزی مشاهده می شود و خلیل الحاوی با خلق معانی جدید و یا تکرار مضامین و آفریدن الفاظ و واژگان و همچنین تصویر سازی های بدیع جلوه ای نو و غنایی به زبان شعری خود داده اند . بررسی ها نشان می دهد که بهره گیری این شاعر در انواع هنجارگریزی یکسان نبوده است بلکه بیشترین بسامد آن به هنجارگریزی معنایی و آوایی تعلق دارد.

Keywords:

هنجارگریزی , خلیل الحاوی , لیچ , فرمالیسم , آشنایی زدایی