The Role of Grammatical Components in the Linguistic Ambiguity of Ghalib Dehlavi’s Ghazals

Ghalib Dehlavi is among the most famous poets of Indian style in the ۱۳th century. As noted by some critics, he belongs to the group of poets whose speech is often ambiguous and complicated. Using a descriptive-analytical method, the present study attempts to clarify the causes of such linguistic ambiguity through analyzing the most important part of Ghalib’s works, his collection of Ghazals. The results show that creating various descriptive compounds, omitting a part of a sentence, and some lexical and syntactic inaccuracies, and specifically, creating conflict among words are the most significant components which have led to his speech ambiguity. Meanwhile, in terms of their high frequency, using innovative compounds and creating conflicts are regarded as features of Ghalib’s style. On the other hand, the great desire of the poet to present new and complex themes has led him to invent many new nominal, adverbial, and especially descriptive compounds.

Keywords:

Ghalib Dehlavi , Ghazals , Grammatical Components , Language , Ambiguity , غالب دهلوی , غزلیات , مولفه ­های دستوری , زبان , ابهام