خوانش نشانه شناسی نگاره خسرو بر درگاه قصر شیرین در نسبت با متن داستان با تکیه بر دیدگاه ژرار ژنت (Gerard Gentte)

نگاره خسرو بر درگاه قصر شیرین تصویری از نمایش شرح دلدادگی شیرین و خسرو است. نگارنده در این مقال بر آن است کهبا رویکردی بینانشانه ای این نگاره و اشعار مربوط به آن را براساس دیدگاه ترامتنیت (transtextuality) ژنت بررسی کند. درمنظومه خسرو و شیرین کمال مطلوب در بهرهگیری از صور خیال را به صورت تصاویر زیبای ادبی به کار گرفته است. هنرمندنگارگر نیز در برخورد با متن کلامی نظامی از صورت های خیالی بهره گرفته و آن را در غالب پیکره ها با انواع حالات عواطفانسانی و سایر عناصر تصویری به تصویرکشیده است. پرسش از چگونگی تعامل نگارگر با متن کلامی در خلق نگاره است. اینتحقیق به روش توصیفی- تحلیلی با بررسی اسناد کتابخانه ای و مشاهده گردآوری شده است. بنا بر یافته های پژوهش پنج قسم ترامتنیت ژنت می تواند چارچوب های تعامل هنرمند با متن کلامی را مشخص کند.

Keywords:

نشانه شناسی , ترامتنیت , خسرو و شیرین نظامی , نگاره , ژرار ژنت