کاربست انواع ضرب المثل در کتاب نفثه المصدور از زیدری نسوی با توجه به دو مولفه لحن و بیان

کتاب نفثه المصدور با انشای منشیانه و فصیح که در آن از زبان و ادب عربی استفاده شده است از کتاب های مهمتاریخ و ادب پارسی در شرح پایان کار جلال الدین خوارزمشاه است. نثر کتاب فنی و سرشار از بلاغت است که ازجمله این علوم بلاغی کاربردی در متن حاضر امثال و حکم تنیده با روح متن است. ازآنجا که ضرب المثل هاریشه در فرهنگ جامعه ای دارند که مولف آن ها را در زمان حیات خود در متن مورد نظر به کار بسته است، پسمی توان از طریق تبیین لحن امثال و حکم به آبشخورهای اخلاقی و تربیتی متن حاضر رسید و سمت و سویمتن را تعلیمی معرفی کرد و قیاس کرد که در این زمینه مولف تا چه اندازه موفق بوده است. بر این اساس،ضمن معرفی مصادیق امثال، ضرب المثل ها، تمثیل ها و ارسال المثل ها در دو بخش عربی و فارسی به تبیین لحنو بیان امثال و حکم در متن نفثهالمصدور بر سه بخش امثال با لحن و بیان جدی و معمولی، امثال با لحن و بیانطنز و لطیفه وار و نیز امثال با لحن و بیان مستهجن می پردازیم. هدف پژوهش حاضر بررسی لحن کاربردی وکاربست این امثال در رویکرد متن حاضر است. روش پژوهش حاضر توصیفی_تحلیلی است.

Keywords:

لحن , بیان , نفثه المصدور , ضرب المثل , تمثیل , ارسال المثل