مفهوم «راه» در اوستا
Publish place: Pazand Quarterly، Vol: 12، Issue: 44
Publish Year: 1395
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 65
This Paper With 5 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_PAZAND-12-44_007
تاریخ نمایه سازی: 6 شهریور 1402
Abstract:
پاول تیمه در ذیل مفیدی که بر کتاب عناصر خارجی در ریگودا (صص ۱۱۰-۱۱۷) نوشته، نشان داده است که در ریگودا تمایز بارزی میان دو لفظ pánthá به معنای «راه» و ádhvan به معنای «جاده» وجود دارد و به بعضی نظایر اوستایی این دو لفظ هم توجه داده، یعنی یسن ۴۴/۳؛ یشت ۱۳/۲۰. ظاهرا لازم است که این مسئله از جهت مطالبی که در اوستا درباره آن آمده بار دیگر بررسی شود. البته نمیتوان انتظار داشت که همان تمایزی را که در ودا است در اوستا هم بازیابیم، زیرا ابیات و عباراتی که کلمات panti-، paθā-، advan- در آنها آمده، به خلاف ریگودا، موضوعشان غالبا مسائل زندگی واقعی نیست، بلکه بیشتر معنایی مجازی دارند و بنابراین به دست آوردن معنای دقیق آنها دشوار است.
Authors
مه لقا مرتضایی
دکتری فرهنگ و زبانهای باستانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران