فرهنگ اسلامی - ایرانی در کتاب الادب الصغیر و تاثیر آن در منابع عربی
Publish place: Comparative literature، Vol: 4، Issue: 13
Publish Year: 1393
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 59
This Paper With 24 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JCCL-4-13_003
تاریخ نمایه سازی: 3 آبان 1402
Abstract:
دو کتاب الادب الصغیر و الادب الکبیر، نقطه تقاطع دو فرهنگ ایرانی و اسلامی محسوب میشوند. نویسنده با معیار عقل و خرد، مضامینی را از این دو فرهنگ برگزیده که نه تنها پس از گذشت بیش از هزار سال مورد تایید خردمندانند؛ بلکه موجب تحسین آنها شدهاند. سبک نگارش ابن مقفع که در نوع خود بدیع و بینظیر است، در کنار مضامین عقلی مشترک در دو فرهنگ اسلامی و ایرانی، موجب شده است عبارات حکیمانه این کتاب که از اولین آثار مکتوب عربی محسوب میشود، تاثیر شگرف و کمنظیری در آثار پس از خود بگذارند. در این پژوهش نشان دادهایم که ۳۰ عبارت حکیمانه از الادب الصغیر، عینا در دهها منبع عربی نقل شده و دستکم ۲۷ مضمون مشترک با الفاظ مشابه، از این اثر به ادب عربی نفوذ کرده و بسیاری از مضامین آن در فرهنگ و ادب عربی نمود یافته است. این تاثیر شگرف که حاصل اندیشههای مشترک اسلامی و ایرانی است، اگر در منابع عربی بینظیر نباشد، به یقین کمنظیر است.
Keywords:
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :