از عشق به عرفان؛ تحلیل گشتارهای روایی و دگرگونی شخصیت ها از خسرو و شیرین نظامی گنجوی تا شیرین و فرهاد سلیمی جرونی

Publish Year: 1399
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 99

This Paper With 46 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LCQFN-13-52_004

تاریخ نمایه سازی: 8 آذر 1402

Abstract:

منظومه شیرین و فرهاد یکی از نظیره­های خسرو و شیرین نظامی گنجوی است که سلیمی جرونی آن را در قرن نهم هجری سروده است. وجه تمایز این منظومه با پیش متن آن افزوده شدن درون مایه عرفانی به بستر غنایی روایت است. در این پژوهش سعی شده با استفاده از نظریه بیش­متنیت ژراژ ژنت و با تکیه بر تفسیر قصدگرا نشان داده شود ساختار روایی این منظومه در مقایسه با خسرو و شیرین نظامی گنجوی چه تغییراتی داشته و سلیمی جرونی چگونه توانسته است اندیشه­های عرفانی خود را با عشق زمینی خسرو و شیرین پیوند دهد. با توجه به شواهد برون متنی و درون متنی و از طریق بازیابی قصد نویسنده ضمنی این نتیجه به دست آمد که سلیمی جرونی با کاربرد گشتارهای کمی و کاربردی، روایتی خلاقانه پدید آورده است که در ژرف­ساخت خود، داستان سلوک عارفانه و گذر از صورت به معنا را نمایش می­دهد. شخصیت­های داستان نیز متناسب با محتوای عرفانی منظومه و همسو با تکامل شخصیت قهرمان (خسرو) در مسیر رسیدن به مقام انسان کامل معنای رمزی یافته­اند. در این مقاله کوشش شده است با پر کردن شکاف های روایی و کاستن از تناقض ها، به خوانشی از شیرین و فرهاد دست یافته شود که بتواند درنهایت معنای تعین یافته در ذهن نویسنده ضمنی را به شکلی هنجارمند آشکار سازد.

Authors

اسما حسینی مقدم

PhD student of Persian language and literature, Ferdowsi University of Mashhad

سمیرا بامشکی

Assistant Professor of Persian Language and Literature Department, Ferdowsi University of Mashhad

ابوالقاسم قوام

Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • Azar, E. (۲۰۱۶). "Tahlili Bar Nazariyeha̅-ye Beyna̅matniat-e Genette-i". Pajuheshha̅-ye Naqd-e ...
  • Abbot, H. (۲۰۱۸). Sava̅d-e Reva̅yat. Tr. Ro’ya Purazar and Nima ...
  • Afshar, I. (۱۹۷۵). Majmu’e-ye Kamine: magha̅leha̅-yi in Noskheshena̅si o Keta̅bshena̅si. ...
  • Afshari, M. (۲۰۰۷). Nesha̅n-e Ahl-e KHoda̅: Majmu’e Magha̅leha̅ in Naqd ...
  • Allen, G. (۲۰۰۱). Beina̅matniat. Tr. Payam Yazdanju. Tehran: Markaz. [in ...
  • Anvar, Q. (۱۹۵۸). Kollia̅t-e Qa̅sm Anva̅r. Sa’id Nafisi. Tehran: Keta̅bkha̅ne-ye ...
  • Bassnet, S. (۱۹۹۳). Comparative Literature: A Critical Introduction. Oxford: Blackwell.. ...
  • Bassnet, S. (۲۰۱۸). "Jensiat o Ma̅yga̅n: Da̅sta̅n-e Guinevere". Tr. Samira ...
  • Card, O.S. (۱۹۹۹). Characters and Viewpoint.Cincinnati, Ohio: Writer’s Digest Book.. ...
  • Einolqozat Hamedani, A. (۱۹۶۲). Tamhida̅t. Moqadame o Tashih-e ‘Afif ‘Asirān. ...
  • Farhud, F. (۲۰۱۵). "Moqāyese-ye Mafāhim-e barkhi Az Estelāhāt in Anis-Al-Ārefin-e ...
  • Feludernik, M. (۲۰۲۰). Darāmadi bar Revāyat Shena̅si. Tr. Hiva Hasanpoor. ...
  • Genette, G. (۱۹۹۷). Palimpsests: Literature in the second degree. Trans. ...
  • Hashemi, Z. (۲۰۱۵). ‘Eshq-e Sufiāne in Ayene-ye Esteāre: Nezāmha-ye Este’āri-ye ...
  • Hirdch, E.D. (۱۹۶۷). Validity in Interpretation. New Haren and London: ...
  • Izadiniya, H. & A. Vaezi (۲۰۱۴). "Cha̅lesh-e Ga̅damer o Hirdch ...
  • Jami, A. (۱۹۹۱). Nafaha̅t-Al-Ons Men Hazara̅t-Al-Qods. Tashih-e Mahmud Abedi. Tehran: ...
  • Karbalayi Tabrizi, H. (۱۹۶۵) . Roza-Al-Janān o Janat-Al-Janān . Tashih-e ...
  • Kazazi, M. (۲۰۰۳). "Ganje in Jeroun". A̅yene-ye Mirās. No. ۲۲ ...
  • Kermode, F. (۱۹۷۹). The Genesis of Secrecy: On the Interpretation ...
  • Khandamir, Q. (۱۹۵۴). Ta̅rikh-e Habib-Al-Siar Fi Akhba̅r-e Afra̅d-e Bashar. Moqadame-ye ...
  • Lahiji, Sh. (۲۰۱۲). Mafātih-Al-E’jāz in Sharh-e Golshān-e Rāz. Moqadame o ...
  • Menz, B. (۲۰۱۱). Qodrat, Siya̅sat o Mazhab in Ira̅n-e Ahd-e ...
  • Mirbaqeri Fard, A. (۲۰۱۵). Tārikh-e Tasavof: Seir-e Tatavor-e ‘Erfān-e Eslāmi ...
  • Nasiri Jami, H. (۲۰۱۴). Shāh Qāsem Anva̅r: Barresi-ye Ahvāl o ...
  • Navai, A. (۱۹۸۴). Maja̅les-Al-Nafāyes. Be Ehtema̅m-e Asqar Hekmat. Tehran: Manuchehri. ...
  • Nizami Gangavi, E. (۱۹۹۷). Khosrow o Shirin. Tashih-e Hasan Vahid ...
  • Ohadodin Kermani, H. (۱۹۸۷). Diva̅n-e Roba̅’ya̅t. Be Kushesh-e Ahmad Abu ...
  • Sajadi, Z. (۲۰۱۰). Moghadame-i bar Mabāni-ye ‘Erfān o Tasavof . ...
  • Salimi Jerouni (۲۰۰۳). Shirin o Farhād. Tashih-e Najaf Jokar. Tehran: ...
  • Sattari, J. (۱۹۹۳) Madkhali Bar Ramzshena̅si-ye ‘Erfa̅ni. Tehran: Markaz. [in ...
  • Sattari, J. (۱۹۹۵). ‘Eshq-e Sufia̅ne. Tehran: Markaz. [in Persian]. ...
  • Servatian, B. (۲۰۰۸). Ra̅z-e ‘Eshq in Masnavi-ye Arefa̅ne-ye Niza̅mi Ganjavi. ...
  • Servatian, B. (۲۰۱۰). Zana̅n-e Afsa̅nei in Asa̅r-e Niza̅mi Ganjgei. Tabriz: ...
  • University of Cambridge (۲۰۰۰). Ta̅rikh-e Ira̅n Dore-ye Teymuri. Tr. Ya’qub ...
  • Vaez-e Kashefi, F. (۱۹۷۷). Rashaha̅t-e ‘Eyn-Al-Hayāt. Moqadame o Tashih-e Ali ...
  • Yarshater, E. (۲۰۰۴). She’r-e Fārsi in Ahd-e Sha̅hrokh (Nime-ye Aval-e ...
  • Yasrebi, Y. (۱۹۹۵). ‘Erfan-e Nazari: Tahqiqi in Seir-e Takāmoli o ...
  • Zarinkub, A. (۱۹۶۳). Arzesh-e Mira̅s-e Sufiye. Tehran: Majale-ye Yaqma̅. [in ...
  • Zarinkub, A. (۱۹۹۳). Pir-e Ganje in Jostoju-ye Na̅koja̅a̅bad. Tehran: Sokhan. ...
  • Zolfaqari, H. (۲۰۱۳). Yeksad Manzume-ye ‘A̅sheqa̅ne-ye Farsi. Tehran: Charkh. [in ...
  • ابوت، اچ. پورتر (۱۳۹۷). سواد روایت. ترجمه رویا پورآذر و ...
  • آذر، اسماعیل (۱۳۹۵). «تحلیلی بر نظریه های بینامتنیت ژنتی». پژوهش ...
  • افشار، ایرج (۱۳۵۴). مجموعه کمینه: مقاله هایی در نسخه شناسی ...
  • افشاری، مهران (۱۳۸۶). نشان اهل خدا؛ مجموعه مقاله ها در ...
  • آلن، گراهام (۱۳۸۰). بینامتنیت. ترجمه پیام یزدان جو. تهران: نشر ...
  • انوار، قاسم (۱۳۳۷). کلیات قاسم انوار. با تصحیح و مقدمه ...
  • اوحدالدین کرمانی، حامدبن ابی الفخر (۱۳۶۶). دیوان رباعیات. به کوشش ...
  • ایزدی نیا، حمیده و اصغر واعظی (۱۳۹۳). «چالش گادامر و ...
  • بسنت، سوزان (۱۳۹۷). «جنسیت و مایگان؛ داستان گنیور». ترجمه سمیرا ...
  • ثروتیان، بهروز (۱۳۸۷). راز عشق در مثنوی عارفانه نظامی گنجوی. ...
  • (۱۳۸۹). زنان افسانه ای در آثار نظامی گنجه ای. تبریز: ...
  • جامی، عبدالرحمن (۱۳۷۰). نفحات الانس من حضرات القدس. تصحیح محمود ...
  • خواندامیر، غیاث الدین بن همام الدین الحسینی (۱۳۳۳). تاریخ حبیب ...
  • دانشگاه کمبریج (۱۳۷۹). تاریخ ایران دوره تیموریان. ترجمه یعقوب آژند. ...
  • ذوالفقاری، حسن (۱۳۹۲). یکصد منظومه عاشقانه فارسی. تهران: چرخ.. ...
  • زرین کوب، عبدالحسین (۱۳۴۲). ارزش میراث صوفیه. تهران: مجله یغما.. ...
  • (۱۳۷۲). پیر گنجه در جستجوی ناکجاآباد. تهران: سخن.. ...
  • ستاری، جلال (۱۳۷۲). مدخلی بر رمزشناسی عرفانی. تهران: نشر مرکز.. ...
  • (۱۳۷۴). عشق صوفیانه. تهران: نشر مرکز.. ...
  • سجادی، ضیاء الدین (۱۳۸۹). مقدمه ای بر مبانی عرفان و ...
  • سلیمی جرونی (۱۳۸۲). شیرین و فرهاد. تصحیح نجف جوکار. تهران: ...
  • عین القضات همدانی، عبدالله بن محمد (۱۳۴۱). تمهیدات. مقدمه و ...
  • فرهود، فرنگیس (۱۳۹۴). «مقایسه مفاهیم برخی از اصطلاحات در انیس ...
  • فلودرنیک، مونیکا (۱۳۹۹). درآمدی بر روایت شناسی. ترجمه هیوا حسن ...
  • کربلایی تبریزی، حافظ حسین (۱۳۴۴). روضات الجنان و جنات الجنان. ...
  • کزازی، میرجلال الدین (۱۳۸۲). «گنجه در جرون». آینه میراث. دوره ...
  • لاهیجی، شمس الدین محمد (۱۳۹۱). مفاتیح الاعجاز فی شرح گلشن ...
  • منز، بئاتریس فوربز (۱۳۹۰). قدرت، سیاست و مذهب در ایران ...
  • میرباقری فرد، علی اصغر (۱۳۹۴). تاریخ تصوف؛ سیر تطور عرفان ...
  • نصیری جامی، حسن (۱۳۹۳). شاه قاسم انوار؛ بررسی احوال و ...
  • نظامی گنجوی، الیاس بن یوسف (۱۳۷۶). خسرو و شیرین. تصحیح ...
  • نوایی، امیرعلیشیر (۱۳۶۳). مجالس النفایس. به اهتمام اصغر حکمت. تهران: ...
  • واعظ کاشفی، فخرالدین علی بن حسین (۱۳۵۶). رشحات عین الحیات. ...
  • هاشمی، زهره (۱۳۹۴). عشق صوفیانه در آینه استعاره؛ نظام های ...
  • یارشاطر، احسان (۱۳۸۳). شعر فارسی در عهد شاهرخ (نیمه اول ...
  • یثربی، یحیی (۱۳۷۴). عرفان نظری: تحقیقی در سیر تکاملی و ...
  • نمایش کامل مراجع