تطبیقی کلمات قصار حضرت علی(ع) با مثل های ترکی، فارسی، و عربی محاوره ای

پژوهش حاضر با استفاده از روش توصیفی – تحلیلی در رابطه با تطبیق کلمات قصار حضرت علی (ع) با ضرب المثل های ترکی، فارسی و عربی محاوره ای می باشد که با موضوعات مختلف مورد بررسی قرار خواهند گرفت .روش ما در این در این مقاله کتابخانه ای و میدانی می باشد منظور از میدانی اکثر ضرب المثل های ترکی توسط مادر بزرگوارم نقل شده شده است. نتایج، به طور کلی نشان داده اند که ضرب المثل ها آیینه ی فرهنگ ملت هاست، که عنصر مهمی از ادبیات هر ملتی می باشد. که در قالب پند و اندرز، آگاه کردن فردی از کار بد. نهج البلاغه بعد از کلام خدا و پیامبرعظیم الشان (ص) از با استوار ترین و ارزشمندترین کتابهای مقدس و در عرصه ی ادبیات از حیث بلاغت و فصاحت بالاترین منبع هاست که می توان علاوه بر زیبایی جملات، مکارم اخلاقی را در نهج البلاغه که خالی نیست دید.هدف ما در نگارش این مقاله تطبیق جملات زیبای حضرت علی (ع) که جاری مجرای مثل در ترکی و فارسی گشته اند مورد بررسی واقع شده است که مقاله ای چنین مضمونی نگاشته نشده است، امید است کسانی باشند که تمام کلمات قصار حضرت علی(ع) را ضرب المثلها تطبیق دهند و ادامه دهنده ی این راه باشند.

Keywords:

ضرب المثل , تطبیقی , حضرت علی(ع) , کلمات قصار , عربی , ترکی , فارسی