تئاتر و مسائل اساسی آن

تئاتر و مسائل اساسی آن در سال ۱۳۷۷ توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده و در سال ۱۳۹۰ در ۵۰۰ نسخه، ۱۶۶ صفحه و در قطع وزیری تجدید چاپ شده است. طرح روی جلد ساده،  فاقد نوآوری و در واقع تقلیدی است از طراحی کتاب های مجموعهProfil. هیچ عنصری که یادآور هنر نمایش باشد، در جلد دیده نمی­شود (در چاپ اول، شکل و شمایل کلی کتاب های سمت بیشتر خودنمایی می­کرد، البته باز هم بدون عناصر نمایشی). رنگ بندی جلد نیز ملهم از مجموعه Profilاست. ترجمه کتاب تئاتر و مسائل اساسی آن در نگاه اول روان و خوانا به نظر می­رسد. اما با بررسی دقیق­تر این کتاب به کاستی­هایی پی می­بریم که نشان می­دهند مترجم در غالب موارد به ترجمه واژه به واژه توسل جسته است.

Keywords:

تئاتر و مسائل اساسی آن , میشل ویینی , سهیلا فتاح , تهران , سمت , ۱۳۹۰ , چاپ دوم , ۱۷۱ صفحه