فعالیت نورونی هسته کودیت چپ در حین زبان گردانی: شواهد fMRI از دوزبانه های ترکی-فارسی

درک تغییرات بیناجمله ­ای به هنگام تغییر از زبان غالب به زبان غیرغالب، منجر به فعالیت نواحی مرتبط با شناخت می­ شود. هسته کودیت بخشی از عقده­ های قاعده­ای در مغز انسان است که به­ نظر می­ رسد بیشتر در کنترل زبان (انتخاب/بازداری) نقش دارد. اخیرا، نویسندگان حاضر در یک مطالعه تصویربرداری تشدید مغناطیسی کارکردی (fMRI)، حساسیت هسته کودیت به محرک ­های زبان اول در دوزبانه ­های ترکی-فارسی در حین یک تکلیف دوزبانه در سطح کل-مغز (Whole-Brain) را شناسایی کردند. مطالعه حاضر درصدد است تا با اتخاذ رویکرد ناحیه موردنظر (ROI) الگوی فعالیت هسته کودیت دوجانبه را برای هر دو زبان اول و دوم بررسی کند. بدین­ منظور، درصد تغییر سیگنال محرک­ های دستوری و نادستوری در زبان اول و دوم به ­عنوان معیار «شدت» برای هر شرکت ­کننده استخراج شد. سی­ وشش فرد دوزبانه ترکی-فارسی (۲۱ زن) که زبان فارسی را به­ طور رسمی از سن ۷ سالگی آموخته بودند، انتخاب شدند. بر مبنای شاخص تسلط دوزبانه، هیچ تفاوت معناداری بین سطوح بالای بسندگی شرکت­ کنندگان در زبان اول (ترکی) و دوم (فارسی) وجود نداشت. شرکت­ کنندگان یک آزمون شنیداری قضاوت دستوری­ بودگی با پارادایم زبان­ گردانی جایگزین را در حین اخذ تصاویر fMRI اجرا کردند. نتایج مبتنی بر ROI، اثر دستوری ­بودگی را در زبان اول و کودیت چپ تایید کرد. بر اساس یافته ­های حاضر، پیشنهاد می ­شود که (الف) فعالیت همزمان زبان­ ها با محدودیت­ های زبانی از جمله پیش­بینی ­پذیری و بافت جملات یک تکلیف کنترل می­ شود و (ب) هسته کودیت چپ اساسا در انتخاب و بازداری یک زبان نقش ایفا می­ کند.

Keywords:

هسته کودیت چپ , دوزبانگی , زبان اول , بار زبان گردانی , fMRI