مقایسه ای بین بازتاب موضوع های فعل مرکب در فارسی گفتاری معیار و فارسی نوشتاری معیار

با توجه به بسامد بالای کاربرد فعل مرکب در فارسی امروز، بررسی ساخت فعل مرکب از اهمیت بالایی برخوردار است . یکی از مسائل مهم در رابطه با بررسی فعل مرکب ، مطالعه وابسته های آن است . این پژوهش در چارچوب نظریه حاکمیت و مرجع گزینی انجام گرفته است . ساخت موضوعی فعل ، موضوعهای فعل یعنی حداقل مشارکین لازم یا اجباری از جمله فاعل را مشخص می کند، و علاوه بر گروه اسمی ، بازتاب موضوعها می تواند به شکل های دیگر از جمله بند پیرو، جمله ، یا حتی به صورت تهی باشد. این تحقیق با استفاده از پیکرهای شامل ۱۰۰۰ جمله ، بازتاب موضوعهای فعل مرکب در فارسی گفتاری معیار و فارسی نوشتاری معیار را مورد مقایسه قرار دادهاست . یافته ها نشان می دهد هم در فارسی گفتاری معیار و هم در فارسی نوشتاری معیار، افعال مرکب بیشتر تمایل به داشتن وابسته ای از نوع حرف اضافه دارند، و نیز در هر دو، ساخت دوموضوعی دارای بالاترین بسامد می باشد، و نوع آن هم کماکان مشابه است . اما در ساخت موضوعی افعال مرکب سه موضوعی ، ساخت متمم ۱-متمم ۲-متمم ۳ بسامد بالاتری در نوشتار معیار نسبت به گفتار معیار دارد، هر چند که ساخت های متمم ۱-متمم ۲-متمم ۴ و متمم ۱-متمم ۳-متمم ۳ دارای بسامد پایین تری در نوشتار معیار نسبت به گفتار معیار می باشند. لازم به ذکر است اگرچه بازتاب تهی موضوعهای افعال مرکب در گفتار معیار بسامد بالاتری نسبت به نوشتار معیار دارد، ولی درصد بازتاب تهی مربوط به هر نوع متمم از بین کل بازتابهای تهی در گفتار و نوشتار تقریبا مشابه است ..

Keywords:

فعل مرکب , ظرفیت فعل , فارسی معیار , موضوع فعل