تحلیل روابط معنایی- واژگانی واژه های گیلکی درافسانه های عامیانه گیلان (بر اساس نظریه لاینز)

شناخت روابط مفهومی برای درک و انتقال معنا ضروری است، زیرا هنگام بررسی گونه های مختلف معنا، دریافت ها از سطح ساخت زبانی فراتر رفته، معنای دقیق واژه در حوزه بافتی و خارج از بافت تعیین می شود. پژوهش حاضر به تحلیل روابط مفهومی میان واژه های گیلکی و تعیین بسامد هر یک از آن ها در افسانه های عامیانه گیلان می پردازد تا چگونگی روابط معنایی حاکم میان واژه ها را نشان دهد. بدین منظور، واژه های گیلکی موجود در شصت و دو افسانه از کتاب افسانه های گیلان بررسی و تحلیل شده است. این تحقیق از نوع توصیفی- تحلیلی است و در آن، روابط مفهومی شمول معنایی، هم معنایی، چندمعنایی، هم آوا-هم نویسی، عضوواژگی، جزء واژگی، واحدواژگی و تکرار تحلیل شده و بسامد هر یک محاسبه گردیده است. نتایج تحقیق نشان می دهد که از میان انواع روابط واژگانی، رخداد رابطه واژگانی شمول معنایی با %۸۴ ، بیشترین بسامد را دارد. پس از رابطه واژگانی شمول معنایی، بسامد وقوع هر یک از روابط مفهومی بدین ترتیب به دست آمده است: جز ء واژگی %۶، واحدواژگی %۳، هم معنایی %۲، هم آوا-هم نویسی %۲، عضوواژگی %۱، چندمعنایی %۱، و تکرار %۱. بین واژه های گیلکی موجود در این افسانه ها، روابط معنایی-واژگانی تقابل معنایی، تباین معنایی و باهم آیی مشاهده نشده است.

Keywords:

معناشناسی ساخت گرا