بررسی تاریخچه ی آموزش زبان فرانسه در شهر مشهد: دوره ی قاجار و پهلوی اول

Publish Year: 1402
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 31

This Paper With 36 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_FARKH-18-2_007

تاریخ نمایه سازی: 25 شهریور 1403

Abstract:

مشهد در دوره ی قاجار شاهد حضور مسافران و مهاجران غیر فارسی زبان بود. از این رو، آموزش زبان های فرانسه، روسی و انگلیسی متناسب با نیازهای ساکنان این شهر ارائه می شد. زبان فرانسه پس از زبان روسی، از اواخر دوره ی قاجار در مشهد رایج شد و سپس جای خود را به زبان انگلیسی داد. زبان فرانسه حدود نیم قرن مهم ترین زبان خارجی رایج در مشهد بود و هدف این مقاله بررسی عوامل موثر بر رواج آموزش این زبان و سیر تغییرات شیوه ی آموزش آن در مشهد است. با توجه به مولفه های متعدد دخیل در آموزش و اشاعه ی زبان فرانسه در مشهد، پژوهش حاضر به واکاوی این پرسش می پردازد که چه مولفه هایی بر آموزش زبان فرانسه در مشهد موثر بوده اند؟ و چگونه زبان فرانسه به مهم ترین زبان خارجی مشهد در دوره ی قاجار و پهلوی تبدیل شد؟ در این مقاله، با اتکا به روش کتابخانه ای، طیف متنوعی از منابع اولیه، شامل روزنامه های محلی مشهد در دوره ی قاجار و پهلوی مورد کاوش قرار گرفتند. متعاقبا، اسناد منتشر نشده و پرونده­های تدریس معلمان فرانسوی و ایرانی جمع آوری و تحلیل شدند. یافته های پژوهش نشان می دهد آموزش زبان فرانسه در مشهد ابتدا به صورت خصوصی و در میان اعیان رواج داشت. استخدام مستخدمان خارجی فرانسوی زبان، مانند بلژیکی ها، به گسترش این زبان کمک کرد. گسترش روابط فرهنگی ایران و فرانسه و توجه به این زبان در ساختار آموزشی، زبان فرانسه را به مهم ترین زبان خارجی در مدارس تبدیل کرد. در این میان، کلاس های خصوصی و آموزشگاه های زبان نیز نقش مهمی در آموزش این زبان ایفا کردند.

Authors

علی نجف زاده

استادیار گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران

سعید عامری

استادیار گروه زبان انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • آذرخشی (شیبانی)، عزیزالملوک. (۱۳۸۷). سرگذشت ما فروغ زندگی. تهران: نامک ...
  • آزادی، ش ۵۸ (۱۳۰۸)، ۸۶۳ (۱۳۱۳)، ۹۱۷ (۱۳۱۳)، ۹۲۶ (۱۳۱۳)، ...
  • آفتاب شرق، ش ۸۱۱ (۱۳۱۶) ...
  • اطلاعات، ش ۸۷۴ (۱۳۰۸)، ۸۷۸ (۱۳۰۸) ...
  • اعتصام الملک. (۱۳۵۶). سفرنامه میرزا خانلرخان اعتصام الملک (به کوشش ...
  • بهار، ش ۸۷۲ (۱۳۰۹) ...
  • تازه بهار، ش ۳۳ (۱۲۹۹)، ۴۸ (۱۲۹۹)، ۵۲ (۱۲۹۹) ...
  • جمع و خرج مدارس خیریه مشهد. (۱۳۲۷ق). بی­جا: چاپ سنگی ...
  • حبل­المتین، ش ۹، سال ۳۸ (۱۳۰۸) ...
  • دالمانی، هانری رنه. (۱۳۳۵). سفرنامه از خراسان تا بختیاری (ترجمه ...
  • دستره، آنت. (۱۳۶۳). مستخدمین بلژیکی در خدمت دولت ایران (ترجمه ...
  • دهمرده، رضا، نعمتی لیمائی، امیر، و حسینی، سیده ریحانه. (۱۳۹۴). ...
  • زمان­وزیری، محمدامین، و قنبری خانقاه، قاسم. (۱۴۰۱). آموزش زبان­های خارجی ...
  • شهامت، ش ۱۴۷ (۱۳۱۷)، ۲۶ (۱۳۱۷) ...
  • عطاردی، عزیزالله. (۱۳۷۱). تاریخ آستان قدس رضوی. تهران: وزارت فرهنگ ...
  • فکر آزاد، ش ۱۹، ۲۰، ۲۸، ۳۱، ۴۸، ۵۱، ۷۳ ...
  • مدرس رضوی، محمدتقی و دیگران. (۱۳۸۶). مشهد در آغاز قرن ...
  • مجید فیاض، عبدالمجید. (۱۳۸۹). از باغ قصر تا قصر آرزوها ...
  • متولی حقیقی، یوسف. (۱۳۸۴). تاریخچه آموزش و پرورش نوین خراسان ...
  • موزر، هنری. (۱۳۵۶). سفرنامه ترکستان و ایران(گذری در آسیای مرکزی) ...
  • نامه فرهنگ، ش ۳ و ۴ (۱۳۳۱) ...
  • نجف زاده، علی. (۱۳۹۴). کنسولگری­ها، مستخدمان و مستشاران خارجی در ...
  • نوبهار، ش ۳۷ (۱۲۹۰) ...
  • هیرمند، ش ۵ (۱۳۳۹). ...
  • اسنادمرکز اسناد آستان قدس رضوی، آرشیو، اسناد ۱۸/۶۷۱۶۶، ۱۶-۱۵/۶۷۱۶۶، ۱۰/۶۷۱۶۶، ...
  • Besse, H. (۲۰۱۴). La Société Internationale pour l’Histoire du Français ...
  • Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (۲۰۱۸). Research methods ...
  • Fraile, F., Eugenia, M., & Suso López, J. (۱۹۹۹). La ...
  • Hammar, E. (۱۹۹۱). «La française». Mille et une façon d’apprendre ...
  • Kibbee, D. (۱۹۹۱). For to Speke Frenche Trewely: The French ...
  • McLelland, N., & Smith, R. (۲۰۱۴). Introduction: Building the History ...
  • Offord, D., & Rjéoutski, V., & Argent, G. (۲۰۱۸). The ...
  • Santos, A. C. (۲۰۱۸). A history and historiography of foreign ...
  • Thomas, M. (۲۰۱۳). History of the study of second language ...
  • Watts, G. B. (۱۹۶۳). The teaching of French in the ...
  • Zhang, X. (۲۰۲۰). English as First Foreign Language, French as ...
  • نمایش کامل مراجع