زیبایی شناسی خوانش شعر حافظ در انگلستان قرن ۱۹ و ۲۰ (طبق نظریه دریافت)
Publish Year: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 29
This Paper With 28 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_RHET-13-29_004
تاریخ نمایه سازی: 27 شهریور 1403
Abstract:
در این مقاله علل گرایش قابل ملاحظه مخاطبان انگلیسی قرون ۱۹ و ۲۰ به شعر حافظ، طبق نظریه خوانندهمحور دریافت بررسی می شود. توجه به شعر حافظ در این مقطع خاص زمانی ناگهان اوج گرفت. این رویکرد، علل اجتماعی، فرهنگی و ادبی خاصی داشت که در نظریه دریافت با اصطلاح پارادایم تعریف شده اند. با تبیین پارادایمهای ادبی جامعه انگلستان، افق انتظارات ادبی در مقطع مذکور مشخص می شود و از این طریق، علل گرایش انگلیسی ها در این مقطع زمانی به شعر حافظ معلوم میگردد. افق انتظار مهم ترین بحث نظریه دریافت است که هانس روبرت یائوس مطرح کرد و منظور از آن، تمامی عوامل اجتماعی و ادبی برانگیزاننده مخاطب برای رجوع به یک اثر ادبی است. مخاطب انتظارات خود را از متن در قالب این افق ها مشخص میکند. اگر انتظار خواننده از متن برآورده شود، خوانش متن ادامه می یابد وگرنه متن مرده تلقی خواهد شد. نتیجه بررسی نشان می دهد درباره شعر حافظ در زمان و مکان مذکور با پدیده امتزاج افقها و پایایی خوانش مواجه هستیم و دقیقا در این دوره پارادایمهای ادبی انگلستان چنان متحول شدند که غزلیات حافظ توانست افق انتظار ادبی انگلیسی ها را اقناع کند و حتی از سطح انتظاراتشان فراتر رود و بر شکلگیری آثار آنان تاثیر بگذارد.
Keywords:
Authors
Parisa Habibi
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (نویسنده مسئول)
Naser Alizadeh
استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
Ahmad Goli
استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
Abolfazl Ramazani
استادیار زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :