جواز یا عدم جواز ترجمه قرآن

Publish Year: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 949

This Paper With 25 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

ANDISHEH01_087

تاریخ نمایه سازی: 1 مهر 1394

Abstract:

نقل و برگردان مفهومی از زبانی به زبان دیگر ترجمه گفته می شود و از میان مناقشات معمول و جاری در میان مسلمانان ترجمه قران به دلیل معجزه بودن آن و حکم به جواز یا عدم جواز ترجمه آن برجسته ،حساس و لذا شایسته توجه بسیار است هدف از این نوشته ، بیان توضیح انواع ترجمه و بهترین آن ،و بررسی دیدگاه مخالفان و موافقان ترجمه قرآن و بیان ادله آن ها با استفاده از روش توصیفی است که ، پس از بحث و بررسی دیدگاه موافقان و مخالفان و ادله آنها در باره جواز یا عدم جواز ترجمه قرآن با توجه به نیاز و ضرورت جامعه می توان نتیجه گرفت که با ترجمه کلام الهی پرده از جمال ملکوتی سخنان آسمانی بر گرفته شده و همگان می توانند کلام الهی را بفهمند وبر شوق و ایمانشان بیفزایند.حجت خدا بر کسان بیشتری آشکار می شود و مردم زیادتری هدایت می یابند

Keywords:

قرآن , , جواز یا عدم جواز , دیدگاه موافقان ومخالفان ترجمه

Authors

حسین بامری

دانشجو کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث دانشگاه سیستان و بلوچستان

مهرناز گلی

دانشیار دانشگاه سیستان و بلو چستان

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • ابن انس، مالک، 1979، الموطا، قاهره، المکتبه العلمیه ...
  • ابن ندیم، 1350ش، الفهرست، تحقیق رضا تجدد، بی جا ...
  • ابن سعد، زهری 1405ق، الطبقات الکبری، :بیروت، دار احیا التراث ...
  • ابن حجر، 1416ق، لسان المیزان، بیروت، دارالاحیا التراث ...
  • احمدیان، حاج عبدالله، 1382، قران شناسی، چ 2، بی جا، ...
  • بهارزاده، پروین، ترجم‌پذیری قرآن کریم، مجله بینات، ش24 ...
  • خویی، سید ابوالقاسم، 1385، البیان فی النتفیر القرآن چه‌قم، موسسه ...
  • خرمشاهی بها الدین، 1377، دانشنامه قران و قران پژوهیج 1، ...
  • رامیار، محمود، 387، تاریخ قران چ)، تهران، امیر کبیر ...
  • راغب اصفهانی، ابوالقاسم حسین بن محمد، 1418ق، المفردات فی غریب ...
  • رشیدرضا، محمد، تفسیر المنار، دار المعرفی. ...
  • زمخشری، الکشاف، بی تا، نشر ادب الحوزه، قم. ...
  • زرقانی، محمد عبدالعظیم، 133، مناهل العرفان فی علوم القرآن.قاهره صفایی، ...
  • طبری، محمدبن‌جریر، تفسیر طبری، تحقیق محمود شاکر. ...
  • غزالی، محمد بن محمد، بی تا، المستصفی من اصول الفقه، ...
  • فیروز ابادی، 983 1، القاموس المحیط، قاهره، مکتبه العلمیه ...
  • معرفت، محمد هادی، 1377، تاریخ قران _، نشر مهر ...
  • معرفت محمد هادی1377، ترجمه قران چ2، قم، نشر مهر ...
  • معرفت، محمدهادی، تفسیر و مفستران، ترجمه علی خیاط، موسسه فرهنگی ...
  • مالک بن انس، 1979، الموطا، قاهره، المکتبه العلمیه ...
  • نمایش کامل مراجع