بررسی بینامتنی مفاهیم برگزیده اخلاقی از باب تیرانداز و ماده شیر کلیله و دمنه نصرالله منشی و گلستان سعدی بر اساس نظریه ژنت

یکی از اهداف مهم نویسندگان آثار فاخر زبان فارسی پندگویی و تلاش برای نشان دادن شیوه درست و مطلوب زندگی بوده است. با توجه به این که نویسندگان پارسی گو در میان آموزه های یکسانی پرورش یافته اند،شیوه نگرش اغلب آن ها به دنیا و زندگی انسان دارای مشابهت های بسیاری است و این مشابهت ها در آثاری که به قلم خویش نگاشته اند ، بازتاب یافته و جلوه گاهی برای مفاهیم پندآموز پدید آورده است. از این رو بدون شک در میان آثار پندآموز زبان فارسی مناسبات آشکاری وجود دارد. در میان آثار برجسته زبان فارسی ، کلیله و دمنه نصرالله منشی و گلستان سعدی دارای مفاهیم مشابه و مشترکی هستند به همین دلیل در پژوهش حاضر برای نشان دادن بخشی از این مشابهت ها از یکی از رویکردهای مهم نقد ادبی معاصر یعنی نظریه ترامتنیت ژرار ژنت استفاده می شود.در پژوهش حاضر کوشش شده است تا مفاهیم مشترک و برگزیده باب تیرانداز و ماده شیر از کلیله و دمنه نصرالله منشی و باب های گلستان، بر اساس نظریه ژنت مورد بررسی و تحلیل قرار گیرد. این گونه نگرش ها به ادبیات ارتباط تنگاتنگ آثار ادبی زبان فارسی را با یکدیگر نشان می دهد و تاثیر و تاثر نویسندگان و توجه آن ها به آثار پیش از خود را به اثبات می رساند.

Keywords:

بینامتنیت , کلیله ودمنه , گلستان , ژنت