مولوی پژوهی در دنیای معاصر

ژرفای تاثیر جلال الدین محمد بلخی معروف به مولوی به عنوان شخصیتی ادبی وعرفانی و یکی از خوش اقبال ترین شاعران و عارفان جهان اسلام بر ادبیات فارسی وحتی غربی، بر کسی پوشیده نیست. اگر چه ما پارسی زبانان اغلب او را با نام مولوی ومولانا خطاب می کنیم اما در غرب بیشتر به نام رومی شناخته شده و از توجهی کم نظیر در جامعه ی غربی برخوردار است. به دلیل شخصیت چند زاویه ای مولوی، رویکردهای گوناگونی نسبت به آثار و تعالیم او شکل یافته است. از یک سو پژوهشگرانو آکادمیسین ها، از سویی علاقه مندان به حوزه ی عرفان اسلامی و تصوف و فرقصوفیه و از دیگر سو، مردم عادی او را مورد توجه قرار داده اند. این اقبال و رویکرد درجهان غرب قدمتی قریب دو قرن دارد. ترجمه هایی که توسط زبان شناسانی همچونویلیام جونز (William Jones) در دویست سال قبل صورت گرفت، موجب شد موجی ازعلاقه مندی به زبان فارسی در محافل علمی ادبی انگلستان ظهور کند و با روی آوردنافرادی چون ادوارد براون و نیکلسون به مثنوی مولوی این مسیر ادامه یافت. روندمولویپژوهی در غرب همچنان ادامه یافت تا اینکه در عصر حاضر با ترجمه هایی که از اشعارمولوی و دیگر آثار او تقدیم جامعه ی غربی گردیده، صاحبنظران زیادی به پژوهشدرباره ی مولوی و دیگر عارفان مسلمان روی آورند. این مقاله به تبیین و بررسی آثارپروفسور ویلیام چیتیک به عنوان یکی از محققین طراز اول ،در حوزه ی مولوی پژوهیخواهد پرداخت.

Keywords:

مولوی , عرفان اسلامی , مولوی پژوهی , ویلیام چیتیک