معنی شناسی و فهم متن

بررسیهای مردم شناسان، پژوهشهای زبان شناسان، مطالعات ادبی و نقد ادبی، پژوهشهای فلسفی تحلیل زبانی و هرمنوتیک، دلمشغولی های نوی درباره فهم متون و شناخت انسان و رابطه این دو با هم به وجود آورده اند. زادگاه بسیاری از این پژوهشهای نو غرب است. آشنایی با این دانشها، روشها ودیدگاه ها سبب دگرگونی هایی در نقد ادبی، علوم انسانی و فهم متون مقدس در کشورها ی اسلامی شده است.برخی از پژوهشگران تلاش می کنند صورتها ی مشترک ی می ان دلمشغول ی ها ی دانشمندان وروشنفکران غربی و موضوعات مورد علاقه جوامع اسلامی پیدا کنند. آشنایی برخی از تحصیل کرده های ما با پژوهشهای جدید آنان را چنان ذوق زده کرده است که مجال تشخ یص سره از ناسره نیافته، هرچه در نخستین نگاه دریافته اند چونان گم شده ای در آغوش کشیده اند، و گاه در چنان تعصبی فرو رفته اند که صاحبان اصلی آن نظریات را نیز شگفت زده کرده اند، زیرا نظریه پردازان اصلی، همراه با پژوهشهای نو و تفسیرهای جدید، دیدگاه های خویش را پذیرفتنی تر می کنند، و گاه نیز به کلی از دیدگاه های نخستین خویش صرف نظر می کنند و با دریافتها ی نو اندیشه خود رابازسازی می کنند،1 اما اقتباس کنندگان در بند پندار اولیه و طرحهای ناپخته زندانی می مانند، و ناآشنا با تکامل اندیشه های فردی و جمعی در آن زمینه.