نقد ترجمه احوال نامی و نقد مقایسه ای لیلی و مجنون او با لیلی و مجنون نظامی
Publish place: Journal of Rhetoric and Grammar Studies، Vol: 8، Issue: 13
Publish Year: 1397
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 332
This Paper With 30 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_LSJ-8-13_002
تاریخ نمایه سازی: 25 خرداد 1398
Abstract:
داستان لیلی و مجنون یکی از نامه های نامی است که مربوط به عهد زندیه است. نامی که خود وقایع نگار کریم خان زند بوده است، علاوه بر لیلی و مجنون ، صاحب نامه های گنج گهر ، خسرو و شیرین ، وامق و عذرا و همچنین اثر منثوری با عنوان تاریخ گیتی گشا است. البته یوسف و زلیخایی نیز بدو منسوب است که در این مقال به بررسی صحت و سقم این ادعا پرداخته میشود. اما حکایت لیلی و مجنون از زبان نامی، گونهای پرداخت همان حکایت لیلی و مجنون با سوز و گداز عاشقانه نظامی است. البته به ظاهر نامی علاوه بر نظامی، از بین کسانی که صاحب لیلی و مجنون بودهاند، از مکتبی نیز تاثیر زیادی پذیرفته است. در این پژوهش ضمن نگاهی مجمل به زندگی نامی و آثارش، به بررسی و تحلیل داستان و عناصر آن و مقایسه آن با داستان لیلی و مجنون نظامی پرداخته شده است. علاوه بر این سعی شده است که تاثیر لیلی و مجنون سرایان دیگر مانند: مکتبی، جامی و امیر خسرو نیز بر منظومه لیلی و مجنون نامی بررسی شود.
Keywords:
Authors
امیر سلطان محمدی
دانشگاه اصفهان
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :