بررسی هنجار گریزی زبانی مجموعه شعری پیاده آمده بودم محمدکاظم کاظمی بر مبنای الگوی جفری لیچ

دانش نوین زبانشناسی این امکان را میدهد که زبان ادبی از زاویه های مختلف و با رویکرد و سنجه های متفاوت مورد ارزیابی و تحلیل قرار بگیرد. نگرش هنجار گریزی یکی از این رویکردها است که در شعر هر شاعری قابل جستجو است. این نوشتار، هنجار گریزی زبانی مجموعه شعر پیاده آمده بودم از کاظمی را بر مبنای الگوی جفری لیچ زبانشناس انگلیسی، بررسی کرده است. بر اساس نگاه جفری لیچ، هشت نوع هنجار گریزی وجود دارد که عبارت است از: هنجار گریزی واژگانی، هنجار گریزی نحوی، هنجار گریزی آوایی، هنجار گریزی نوشتاری، هنجار گریزی معنایی، هنجار گریزی گویشی، هنجار گریزی سبکی و هنجار گریزی زمانی. کاظمی برای برجسته سازی اشعارش در مجموعه شعر پیاده آمده بودم به جز از هنجار گریزی نوشتاری- که بیشتر در شعر سپید و موج نو و گونه های شعر تصویرگر و تصویرنگار کاربرد دارد-از انواع دیگر هنجار گریزی استفاده های درخور توجه کرده است. او که شاعر، منتقد و از بانام ترین شاعران پیشگام مهاجرت در ایران است، شگردهای فراوانی را در بهتر شدن و بهتر بودن شعرش به کار گرفته است. خلق واژگان نو و ترکیب سازی های بدیع، سود جستن از واژگان گویشی، بهره گرفتن از واژگان تاریخی و کهن، حذف، تخفیف، شکستن بعضی از قواعد دستوری زبان هنجار، ایجاد کنایه ها و استعاره های نو و دلانگیز و به کمال رساندن انسان پنداری و جان دار پنداری در مجموعه شعری پیاده آمده بودم فراوان وجود دارد که ازجمله انسان پنداری بسامد بالایی را به خود اختصاص داده است و این ویژگی را میتوان یکی از شاخصهای بارز سبکی شعر وی به حساب آورد.

Keywords:

هنجار گریزی , مجموعه ی شعر پیاده آمده بودم , محمدکاظم کاظمی , جفری لیچ.