بررسی پدیدة اسپانگلیسی در ایالات متحده
Publish place: Foreign Languages Research، Vol: 3، Issue: 2
Publish Year: 1392
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 265
This Paper With 24 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JFLR-3-2_004
تاریخ نمایه سازی: 8 آذر 1399
Abstract:
اسپانگلیسی یا اسپانگلیش ترکیبی از زبان انگلیسی و اسپانیولی است که بهویژه در میان جوانان، در مناطق خاصی از جهان محبوبیت دارد. این مقاله سعی در پاسخ به پرسشهای اساسی در مورد اسپانگلیسی دارد: آیا این پدیده حاصل طبیعی همزیستی دو فرهنگ و زبان مختلف است یا معضلی اجتماعی است که باعث تخریب زبان رسمی و چندصدسالة اسپانیایی یا انگلیسی میشود؟ بهعلاوه، چه راهکارهایی برای حفظ زبانهای مختلف در جوامع اینچنینی، بهخصوص در مناطق مورد بحث ما، وجود دارد؟ پس از بیان تاریخچه و تعریفی کلی از اسپانگلیسی، ابتدا سعی شده با درنظرگرفتن ویژگیهای ساختاری این پدیده و قیاس آن با برخی موارد مشابه، مشخص کرد که این میوة دوزبانگی در کدام قالب زبانی میگنجد؟ سپس، دلایل عمومی، جامعهشناختی و روانشناختی ایجاد و استفادة مردم مناطق جنوبی کشور ایالات متحدة آمریکا و مکزیک از آن را بررسی کردهایم. در ادامه جمعبندی از شواهد عینی و نظرهای مخالف و موافق افراد متخصص در این زمینه، به بحث گذاشته شده است. نتیجة حاصل از مقالة پیشرو این است که اسپانگلیسی تنها میوة همزیستی دو تمدن است و راهکار جلوگیری از آن نیز صرفاً به نوعی فرهنگسازی است.
Keywords:
Authors
علی فیض الهی ملک آباد
استادیار زبان و ادبیات اسپانیایی، دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
سید امیر عباس موسوی
کارشناس زبان اسپانیایی و کارشناس ارشد مطالعات آمریکای لاتین دانشگاه تهران، تهران، ایران
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :