اسپینوزا و «رسالۀ الهیاتی - سیاسی» در ایران
Publish Year: 1399
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 544
This Paper With 26 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_IHCS-20-9_013
تاریخ نمایه سازی: 4 اسفند 1399
Abstract:
این مقاله به معرفی و ارزیابی رسالۀ الهیاتی-سیاسی اسپینوزا اختصاص دارد. این رساله یکی از گرانسنگترین رسائل دوران روشنگری است و نمودارِ جدال قدیم و جدید در اروپای سدۀ هفدهم است. رساله شامل هرمنوتیک تاریخی شریعت و تقریر فلسفۀ سیاسی جمهوریخواهانۀ اسپینوزا است. فصول الهیاتیِ این رساله و نیز فصول سیاسی آن حاوی مباحثی است که برای جامعۀ ایرانیِ درگیر مباحث سیاستِ دینی و دینِ سیاسی میتواند سودمند باشد. مطالعات اسپینوزایی در ایران در مقایسه با سنتهای آنگلوساکسون، یهودی و فرانسوی چندان قابل توجه نبوده است. این مطالعات در قالب تالیف و ترجمه، در دهۀ 1390 جدیتر شده است. ترجمۀ رساله به قلم علی فردوسی در ایران فینفسه کار سترگی است، اما نقدهایی نیز بر آن وارد است. به چند دلیل ترجمۀ دکتر فردوسی را نمیتوان پایان راه دانست: زبانِ گاهی مُغلق و نامانوس، یکسان نبودن معادلها، جاافتادگی برخی جملات و کلمات، و خصوصاً به علت تکیۀ صِرف بر ترجمۀ انگلیسی سیلوِرتورن و ایزرائل و عدم مراجعه به متن لاتینیِ این رساله.
Keywords:
Authors
رضا نجف زاده
استادیار علوم سیاسی و عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :