سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

حس‌آمیزی در زبان فارسی؛ رویکردی شناختی و پیکره ‌بنیاد

Publish Year: 1399
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 301

This Paper With 10 Page And PDF Format Ready To Download

Export:

Link to this Paper:

Document National Code:

JR_ICSS-22-4_011

Index date: 28 February 2021

حس‌آمیزی در زبان فارسی؛ رویکردی شناختی و پیکره ‌بنیاد abstract

مقدمه: حس‌آمیزی پدیده‌ای ادراکی و عصب­شناختی است که بر اساس آن، تحریک یکی از حواس موجب تحریک یک یا چند حس دیگر می‌شود. Ullmann (1964) برای نخستین بار سلسله­مراتبی را برای انتقال حواس در حس‌آمیزی زبانی معرفی کرد. پژوهشگران مقاله حاضر اندیشه Ullmann را به عنوان چارچوب نظری انتخاب کردند تا دریابند در پیکره‌ای متوازن از زبان فارسی، کدامیک از حواس در بیشترین تعامل با یکدیگر هستند و نیز سلسله­مراتب انتقال حواس در زبان فارسی چگونه است؟ روش کار: به این منظور، ابتدا پیکره‌ای متوازن از زبان فارسی با بهره‌گیری از پایگاه داده‌های زبان فارسی تنظیم شد، سپس با استفاده از کلید واژه‌های مربوط به حواس پنج­گانه و حوزه‌های مرتبط، جملات دربردارنده موارد حس‌آمیزی استخراج و الگوی انتقال حواس در زبان فارسی مشخص شد. یافته‌ها: داده‌های برگرفته از پیکره نشان دادند که در زبان فارسی، حواسی که با بالاترین بسامد در جایگاه حوزه مبدأ و مقصد درنگاشت‌های حس‌آمیخته واقع می‌شوند به ترتیب عبارتند از حس لامسه و شنوایی. همچنین سلسله مراتب انتقال حواس در زبان فارسی تفاوت‌هایی را با الگوی پیشنهاد شده از سوی اولمان و نیز سایر زبان‌ها نشان داد. نتیجه‌گیری: نتایج آماری بازنمود حس‌آمیزی در زبان فارسی و مقایسه آن با سایر زبان‌ها نشان داد که زبان‌ها در تعامل حواس پنج­گانه از مفاهیم حسی پایه یعنی لامسه و چشایی استفاده می‌کنند تا مفاهیم حسی پیشرفته یعنی بینایی و شنوایی را توصیف و بیان کنند، اما ارجحیت‌های پارامتری از زبانی به زبان دیگر متفاوت است.

حس‌آمیزی در زبان فارسی؛ رویکردی شناختی و پیکره ‌بنیاد authors

آزیتا افراشی

Associate Professor of Linguistics, Faculty of Linguistics, Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran

کامیار جولایی

PhD in Linguistics, Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
1. Leatherdale L. Synesthesia: The fascinating world of blended senses, synesthesia ...
2. Day S. Synaesthesia and synaesthetic metaphors. Psyche. 1996;2(32):1-6. ...
3. Preminger A. Princeton encyclopedia of poetics. Princeton, NJ:Princeton University Press;1974. ...
4. Hedayat S. The blind owl. Tehran:Amirkabir Press;1936. (Persian) ...
5. Mirsadeghi J. The length of the night. Tehran:Ketabe Zaman Press;1970. ...
6. Lakoff G, Johnson M, Metaphors we live by. Chicago:University of ...
7. Turner M. The literary mind: The origins of thought and ...
8. Karimi P. The five senses and synesthesia in poetry research ...
9. Behnam M. Synesthesia: Character and nature. Journal of Research in ...
10. Sarvar Yaghubi A. Color and synesthesia in contemporary poetry. Journal ...
11. Cytowic RE. Synesthesia, A union of the senses. New ...
12. Smilek D, Dixon MJ, Cudahy C, Merikle PM. Synaesthetic ...
13. Hubbard EM, Ramachandran VS. Refining the experimental lever: A ...
14. Davis M. Eighteen rules for writing a code of professional ...
15. Ramachandran VS, Hubbard EM. Synaesthesia--a window into perception, thought and ...
16. Ramachandran VS, Hubbard EM. The phenomenology of synaesthesia. Journal of ...
17. Grossenbacher PG, Lovelace CT. Mechanisms of synesthesia: Cognitive and physiological ...
18. Hubbard EM, Arman AC, Ramachandran VS, Boynton GM. Individual ...
19. Ullmann S. The principles of semantics. 2nd edition. Oxford:Blackwell;1959. ...
20. Ullmann S. Language and style. Oxford:Basil Blackwell;1964. ...
21. Williams JM. Synaesthetic adjectives: A possible law of semantic change. ...
22. Classen C. Worlds of sense. London and New York:Rutledge;1993. ...
23. Shen Y. Cognitive constraints on poetic figures. Cognitive Linguistics. 1997;8(1):33-71. ...
24. Day S. Synaesthesia and synaesthetic metaphors. Psyche. 1996;2(32):1-6. ...
25. Yu N. A possible semantic law in synaesthetic transfer. SECOL ...
26. Yu N. From body to meaning in culture: Papers on ...
27. Lievers FS. Synaesthesia: A corpus-based study of cross-modal directionality. Functions ...
28. Jo C. A corpus-based study on synesthesia in Korean ordinary ...
29. Afrashi A. Synesthesia in Persian. In: Afrashi A, editor. 1th ...
30. Stefanowitsch, A. Corpus-based approaches to metaphor and metonymy. In Stefanowitsch ...
31. Mahmoud A. The neighbours. Tehran:Amirkabir Press;1974 ...
32. Choubak S. The first day in the grave. Tehran:Javidan Press;1965. ...
33. Etemadzadeh M. The peasant girl. Tehran:Nil Press;1952. ...
34. Sinha C. Introduction to special issue: Spatial language and cognition ...
35. Lakoff G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal ...
36. Lakoff G. The contemporary theory of metaphor. A. Ortony A, ...
نمایش کامل مراجع