بررسی قالب‌های معنایی و روش‌های بیان جهت در فعل‌های حرکتی فارسی: آمدن و رفتن

زلفا ایمانی; رضوان متولیان نائینی

بررسی قالب‌های معنایی و روش‌های بیان جهت در فعل‌های حرکتی فارسی: آمدن و رفتن

Publish place: The journal of Western Iranian Languages and Dialects، Vol: 8، Issue: 3

Publish Year: 1399

Type: Journal paper

Language: Persian

This Paper With 11 Page And PDF Format Ready To Download

DOWNLOAD Paper

Certificate
I'm the author of the paper

Export:

Link to this Paper:

https://civilica.com/doc/1161132

Document National Code:

JR_JLW-8-3_001

Index date: 3 March 2021

بررسی قالب‌های معنایی و روش‌های بیان جهت در فعل‌های حرکتی فارسی: آمدن و رفتن abstract

پژوهش حاضر، با تمرکز بر دو مسیر بالا و پایین و ترکیب این دو با فعلهای حرکتی رفتن و آمدن، کوشیده است تا قالبهای معنایی فعلهای ساختهشده از این دو مسیر را در دو زبان فارسی و انگلیسی با یکدیگر مقایسه کند و به اینترتیب، کارایی پایگاه شبکۀ قالبی را برای توصیف زبان فارسی بررسی نماید. بدینمنظور، تعداد (120) جمله شامل فعلهای مسیرنمای پیشگفته از پیکرة اصلی بیجنخان استخراج و سپس سعی شد با استفاده از پایگاه شبکة قالبی، قالبهای معنایی هرکدام از این افعال با معادل انگلیسی آن مقایسه شود. درنهایت نگارندگان با مقایسة قالبها به این نتیجه رسیدند که شبکة قالبی برای آندسته از فعلهای مسیرنمای فارسی که مسیر یا جهت را در قید پیشوندی فعل کدگذاری میکنند، قالب متفاوتی با معادل انگلیسی آن دارد؛ ازسوی دیگر، در نوشتار پیش رو به روابط استعاری این افعال با قالبهای معنایی دیگر نیز اشاره شد و بهطور کلّی این نتیجه بهدست آمد که زبان ویژهبودن این نوع رابطه و همچنین بازنمود نحوی متفاوت افعال و کدگذاری مختلف جهت در آنها، بیانگر لزوم درنظرگرفتن تفاوتهای زبانی بهمنظور کارایی بیشتر شبکۀ قالبی برای توصیف زبانهای دیگر است.

بررسی قالب‌های معنایی و روش‌های بیان جهت در فعل‌های حرکتی فارسی: آمدن و رفتن Keywords:

مسیر , جهت , فعل حرکتی , شبکة قالبی , قالب معنایی

بررسی قالب‌های معنایی و روش‌های بیان جهت در فعل‌های حرکتی فارسی: آمدن و رفتن authors

زلفا ایمانی

دانشجوی دکتری زبانشناسی، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران.

رضوان متولیان نائینی

استادیار گروه زبانشناسی، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران.

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :

آریانپور، عباس و منوچهر آریانپور (1386). فرهنگ فارسی - انگلیسی ...

ازکیا، ندا (1391). واژگانیشدگی در فعلهای حرکتی فارسی: الگویی تازه. ...

اسلامیپور، نجمه و محمدحسین شرفزاده (1398). مقایسه افعال حرکتی در ...

حامدی شیروان، زهرا و شهلا شریفی (1393). بررسی ردهشناختی مقولة ...

سیدان، الهام (1398). بررسی افعال حرکتی در شرح شطحیات روزبهان ...

شاهحسینی، فائقه؛ بلقیس روشن؛ نرجسبانو صبوری و آرزو نجفیان (1396). ...

عموزاده، محمد و رضا سلطانی (1391). رویکردی شناختی به چندمعنایی: ...

گلفام، ارسلان؛ آزیتا افراشی و غزاله مقدم (1392). مفهومسازی افعال ...

مسگرخویی، مریم (1392). بازنمود مسیر در افعال حرکتی فارسی. دستور ...

References ...

Akhavan, N., N. Nozari & T. Goksun. (2017). Expression of ...

Babai, H. (2011). Lexicalization of motion event in Persian. In: ...

Feizabadi, P. S. & Pado, S. (2012). Automatic identification of ...

Fillmore, C. J. (1968). The case for case. In: P. ...

------------------- (1977 a). The case for case reopened. In: P. ...

------------------- (1977 b). Scenes-and-frames semantics. In: A. Zampoli (Ed.), Linguistic ...

------------------- (1982). Frame semantics. The Linguistic Society of Korea: Linguistic ...

------------------- (1985). Frames and the semantics of understanding. Quaderni di ...

------------------- & Atkins, B. T. S. (1994). “Starting where the ...

Imani, Z. & R. Motavallian (N.D.). Motion verbs of manner ...

Safari, A. & L. Rahmatinejad (2018). Frame semantics: Applying FrameNet ...

Talmy, L. (2000). Toward a cognitive semantics. Vol. II. Cambridge: ...

نمایش کامل مراجع