بررسی تطبیقی توصیف در شعر امروالقیس و منوچهری

وصف به عنوان یکی از مهم ترین انواع ادبی، در ادبیات ملت های مختلف جایگاه بالایی دارد به طوری که اکثر ادیبان، اصل شعر را وصف دانسته و سایر مضامین شعری را فرع بر آن می دانند. اهمیت وصف در یک اثر ادبی و به ویژه در شعر تا حدی است که می توان وصف را عمود و پایه شعر دانست. نگارنده در این پژوهش توانمندی دو شاعر بزرگ ادبیات فارسی و عرب یعنی منوچهری و امروالقیس را در عرصه توصیف مورد بررسی قرار داده و ضمن اشاره به تفاوت های دو شاعر در این زمینه، میزان تأثیر پذیری منوچهری از امروالقیس را به تصویر کشیده است.با انجام این پژوهش مشخص گردید که با وجود توان شعری بالا و تعهد به حفظ فرهنگ و ادب فارسی، ناخواسته تحت تأثیر جو حاکم بر ادبیات عرب و توصیفات شاعران آن از جمله امروالقیس قرار گرفته است. وصف ماجراهای عاشقانه و شب، ستارگان، اسب، صاعقه، سیل از این وجوه مشترک و قابل مقایسه است. امروءالقیس کندی سرآمد سخن سرایان عرب در یک کفه ترازوی این قیاس و منوچهری دامغانی شعرای شعر فارسی در کفه دیگر جای گرفته است. امرءالقیس و منوچهری دامغانی هر دو از بزرگترین شاعران وصّاف ادبیات عربی و فارسی بوده اند.

Keywords:

امروءالقیس , منوچهری , وصف , ادبیات تطبیقی.