پیشگفتار شماره ویژه مقالات منتخب همایش ملی ترجمه و رسانه

مسعود خوشسلیقه

پیشگفتار شماره ویژه مقالات منتخب همایش ملی ترجمه و رسانه

Publish place: Journal of Language and Translation Studies، Vol: 52، Issue: 1

Publish Year: 1398

نوع سند: مقاله ژورنالی

زبان: Persian

This Paper With 10 Page And PDF Format Ready To Download

دریافت فایل کامل Paper

Certificate
من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

https://civilica.com/doc/1172408

شناسه ملی سند علمی:

JR_LTS-52-1_001

تاریخ نمایه سازی: 22 فروردین 1400

Abstract:

این پیشگفتار به شماره ویژه مقالات منتخب همایش ملی ترجمه و رسانه می پردازد.

Keywords:

ترجمه دیداری‌شنیداری , دوبله , زیرنویس , برصدا

Authors

مسعود خوشسلیقه

دانشگاه فردوسی مشهد

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :

جلیلی، الف. (1380). سی‌دی فیلم‌های روز جهان، با زیرنویس فارسی ...
خوش‌سلیقه، م.، عامری، س، و نوروزی، ع. (۱۳۹8). ترجمة دیداری‌شنیداری: ...
خوش‌سلیقه، م.، و فاضلی حق‌پناه، ا. (1395). فرایند و ویژگی‌های ...
رستگارمقدم تفتی، م.، خوش‌سلیقه، م، و پیش‌قدم، ر. (در دست ...
زاهدی، ص.، و خوش‌سلیقه.، م. (1398). مقایسه حرکات چشمی در ...
شجری‌کهن، ش. (1390). شکل‌گیری پدیده زیرنویس فارسی: دیروز و امروز. ...
شکوهمند، ف.، و خوش‌سلیقه.، م. (در دست چاپ). زیرنویس ناشنوایان ...
شورای تحول و ارتقای علوم انسانی. (1396). برنامة درسی بازنگری‌شدة ...
http://hes.msrt.ir/uploads/T_Education/1524306471_1.pdf ...
شورای عالی برنامه‌ریزی. (۱۳۶۹). مشخصات کلی، برنامه و سرفصل دروس ...
http://hes.msrt.ir/uploads/T_Education/Educ_6461_0.pdf ...
عامری، س.، خوش‌سلیقه، م.، و خزاعی‌فرید. ع. (1394). هنجارهای انتظاری ...
فاضلی حق‌پناه، ا.، و خوش‌سلیقه، م. (۱۳۹۷). انگیزه‌ها و دلایل ...
محمد علیزاده سامانی، ب.، هاشمی، م.، و خوش‌سلیقه، م. (1398). ...
معتمدی، الف. (1390). سیری در آشفته بازار زیرنویس فارسی در ...
مهدیزادخانی، م.، و خوش‌سلیقه، م. (۱۳۹۶). ترجمة نشانه‌نظام گرافیکی: مطالعة ...
Abdi, Z., & Khoshsaligheh, M. (2018). Applying multimodal transcription to ...
Alemzadeh, E., & Khoshsaligheh, M. (forthcoming). The issue of ideology ...
Ameri, S. (2018). A Review of Zhirafar, Ahmad (2014). A ...
Ameri, S., & Khoshsaligheh, M. (2018a). Exploring the attitudes and ...
Ameri, S., & Khoshsaligheh, M. (2018b). Voice-over translation of news ...
Ameri, S., & Khoshsaligheh, M. (2019). Iranian amateur subtitling apparatus: ...
Ameri, S., Khoshsaligheh, M., & Khazaee Farid, A. (2018). The ...
Ghomi, P. (2009). English-Persian dubbed cartoons: Strategies applied in dubbing ...
Ghomi, P. (2012). Dubbing cartoons: Synchronization fostering humor. Iranian Translation ...
Issari, M. A. (1979). A historical and analytical study of ...
Kenevisi, M. S., Omar, H. C., & Daghigh, A. J. ...
Khoshsaligheh, M. (2019, February). Audiovisual retranslation in Iran and the ...
Khoshsaligheh, M., & Ameri, S. (2014). Translation of taboos in ...
Khoshsaligheh, M., & Ameri, S. (2016a). Exploring the singability of ...
Khoshsaligheh, M., & Ameri, S. (2016b). Ideological considerations and practice ...
Khoshsaligheh, M., & Ameri, S. (2016c). Synchrony strategies in voiced-over ...
Khoshsaligheh, M., & Ameri, S. (2017). Didactics of audiovisual translation ...
Khoshsaligheh, M., Ameri, S., & Mehdizadkhani, M. (2018). A socio-cultural ...
Khoshsaligheh, M., Ameri, S., Khajepour, B., & Shokoohmand, F. (2019). ...
Khoshsaligheh, M., Eriss, A., & Ameri, S. (2019). The portrayal ...
Khoshsaligheh, M., Kafi, M., & Noorani, N. (2018). Translators’ image ...
Khoshsaligheh, M., Pishghadam, R., Rahmani, S., & Ameri, S. (2018). ...
Mehdizadkhani, M., & Khoshsaligheh, M. (2019). Insertion or voice-off in ...
Mollanazar, H, & Khalili, M. (2012). Linguistic and cultural hybridity ...
Mollanazar, H., & Nasrollahi, Z. (2017). Official and non-official subtitles ...
Naficy, H. (2011a). A social history of Iranian cinema: The ...
Naficy, H. (2011b). A social history of Iranian cinema: The ...
Nord, C., Khoshsaligheh, M., & Ameri, S. (2015). Socio-cultural and ...
Qavami Adel, M. (2010a). Censorship in dubbed movies. Iranian Translation ...
Qavami Adel, M. (2010b). Representation of gender relations in AVT. ...
Rezvani Sichani, B., & Afrouz, M. (2019). A curious case ...
Sedighi, A., & Najian Tabrizi, S. (2012). On audiovisual translation: ...
Shokoohmand, F., & Khoshsaligheh, M. (2019). Audiovisual accessibility for the ...

نمایش کامل مراجع