طبقه بندی اشکال قافیه در زبانهای فارسی و انگلیسی با رویکردی تطبیقی

شعر هماهنگی و تناسب بین واژگان و عناصر شعری است و دو عنصر کلیدی که به موزون تر شدن اشعار کمک میکنند عبارت اند از: وزن و قافیه. وزن نظم و تناسبی خاص در اصوات شعر است و به عقیده بسیاری از پژوهشگران از جمله لوازم اصلی شعر به شمار میرود و کلمات آخر هر مصراع از یک بیت شعر که تمام یا قسمتی از آنها هماهنگ و حرف آخر آنها مشابه باشد قافیه نامیده می شوند. هدف این مقاله شناخت تطبیقی قافیه در زبانهای فارسی و انگلیسی است، که در آن به روش کتابخانه ای و مطالعه موردی به بررسی همسنج انواع قافیه در زبانهای فارسی و انگلیسی پرداخته شده است. بدنه اصلی این پژوهش را طبقه بندی اشکال قافیه در زبانهای فارسی و انگلیسی تشکیل میدهد و در پایان این نتیجه حاصل شده است که قافیه در این دو زبان از نظر کارکرد و طبقه بندی قافیه بر مبنای محل وقوع مشابه است و نیز نمونه هایی از عیوب قافیه و قافیه های بدیعی در زبان فارسی را میتوان در طبقه بندی های قافیه در زبان انگلیسی مشاهده نمود، درحالیکه در چینش الگوهای قافیه در دو زبان ناهمانندیهایی وجود دارد که این مورد موجب تنو۶ع در قالبهای شعری در هر دو دیدگاه فارسی و انگلیسی شده است.

Keywords:

شعر , وزن , طبقه بندی قافیه , زبانهای فارسی و انگلیسی.