مساله اعتبار فرمان های آرامی شاهان هخامنشی در کتاب عزرا

در این مقاله، پس از معرفی آرا محققان عهد عتیق و اشاره به تشکیک درباره فرمان های آرامی شاهان هخامنشی در متن عزرا – نحمیا؛ به عنوان مجعولاتی برساخته شده در دوران های بعدی، در صدد پاسخگویی به این پرسش ها هستیم  که اصالت تاریخی این فرمان ها چگونه است؟ و دستورات شاهان هخامنشی، درباره ی امور دینی یهودیان به چه میزان واقعیت تاریخی دارد؟ برای پاسخ به این پرسش ها، این فرمان ها، به خصوص از لحاظ محتوا، با سایر اقدامات مشابه شاهان هخامنشی در سایر نقاط قلمرو شان مقایسه شده و به این نتیجه می رسیم که شاهان هخامنشی از این نوع فرمان ها و دستورات درباره ی اتباع خود صادر می کردند. با وجود پذیرش کلی این احتمال،  نباید تمام مطالب این  نوشته ها را تاریخی تصور کنیم؛ بلکه لازم است به تاثیر مفاهیم و دیدگاه های خاصی که نویسنده ی اصلی روایت عزرا یا تدوین گران بعدی، خواهان انتقال آن بودند نیز توجه کرد.

Keywords:

Achaemenids , Jews , Aramaic Mandates , Religious Policy , Cyrus Cylinder , Behistun Relief , Gadatas , هخامنشیان , یهودیان , فرمان های آرامی , سیاست دینی , عزرا , استوانه ی کورش , کتیبه ی بیستون , گاداتاس.