ورود
مقالات فارسیISIکنفرانسهاژورنالها

تحلیل نمود گفتمان پسااستعماری در کتاب های آموزش زبان فارسی انگلیسی زبانان (مقاله علمی پژوهشی)

Publish place: Journal of Teaching Persian to Speakers of Other Languages، Vol: 9، Issue: 1
Publish Year: 1399
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 146

This Paper With 28 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:
https://civilica.com/doc/1321909

شناسه ملی سند علمی:

JR_JTPSOL-9-1_011

تاریخ نمایه سازی: 2 آذر 1400

Abstract:

پژوهش حاضر به تحلیل گفتمانی نظریه ی پسااستعمارگرایی در کتاب های آموزش زبان فارسی به انگلیسی زبانان می پردازد و براساس این نظریه به روش شناسی نحوه ی بازتولید قدرت اجتماعی و سیاسی در این متون تاکید دارد. این پژوهش به روش توصیفی تحلیلی است و با خوانش مقدمه ی مولفان، متن های خواندن و مکالمه های بیست وچهار کتاب فارسی آموز که در سال های بین ۲۰۱۵۱۸۰۰ در لندن و امریکا منشر شده است، تقابل خود و دیگری را در برتر نشان دادن غرب کاویده است. یافته های این پژوهش در این کتاب های زبان آموز نشان می دهد که نمودهای استعماری در سده نخستین این بازه زمانی، با نفی فارسی زبانان برای متمدن جلوه دادن انگلیس و کوچک شمردن ایشان برای ایجاد سلطه آشکار می شود و در سده ی دوم با توجیه عملکرد تاریخی غرب در بیان روابط ایران و انگلیس ادامه می یابد، نفی دیگری برای اثبات خود با بیان لزوم تغییر در ایران و تاکید بر محاسن انسان غربی شکل می گیرد و بر نقش غرب در تمدن سازی و آبادانی ایران تاکید خاصی می شود. در پانزده سال اخیر مداخله ی سیاسی و تاکید بر توسعه نیافتگی ایران مهم ترین نمود استعمار است. اسلام ستیزی ویژگی ای است که در هر سه دوره ی مذکور رخ می نماید. شناخت موشکافانه ی نمودهای استعماری در تالیفات شرق شناسانه حتی کتاب های ساده ی زبان آموز می تواند در شناخت راستین فرودست به جایگاه حقیقی خود در جهان و تلاش برای کسب جایگاه حقیقی او یاری رساند.

Keywords:

نظریه پسااستعمارگرایی , تحلیل گفتمانی , کتاب های آموزش زبان فارسی به انگلیسی زبانان

Authors

نفیسه رئیسی مبارکه

استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه یزد، یزد، ایران

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • افشار، ایرج. (۱۳۵۳). شرق­شناسی و روابط فرهنگی، یغما، س۲۷، ش۲، ...
  • انصاری، منصور و درودی، مسعود. (۱۳۹۳). مطالعات پسااستعماری، تلاش متن ...
  • بوبانی، فرزاد. (۱۳۸۷). جیمز موریه، حاجی بابا و ادبیات استعماری، ...
  • بررسی گفتمان پسااستعماری و نمودهای ان در ترجمه سفرنامه یک سال در میان ایرانیان [مقاله ژورنالی]
  • ترنر، برایان. (۱۳۸۴). شرق­شناسی، پست مدرنیسم و جهانی شدن، محمدعلی ...
  • رئیسی مبارکه، نفیسه. (۱۳۹۵). چهره فرهنگ و خلقیات ایرانی در ...
  • سعید، ادوارد. (۱۳۶۱). شرق­شناسی، شرقی که آفریده غرب است، اصغر ...
  • سعید، ادوارد. (۱۳۸۶). شرق­شناسی، لطفعلی خنجی (مترجم)، تهران: امیرکبیر ...
  • طالقانی، محمدعلی. (۱۳۷۸). سرآغاز کوشش­های خاورشناسی در انگلستان و بررسی ...
  • فاضلی، محمد. (۱۳۸۳). گفتمان و تحلیل گفتمان انتقادی، پژوهش­نامه علوم ...
  • فیشر، مایکل اچ. (۱۳۸۲). آموزش زبان فارسی در انگلستان (میرزا ...
  • میردهقان، مهین ناز و سجودی، فرزان و آقایی، حمید. (۱۳۹۲). ...
  • نریمانی، عارف و پرغو، محمدعلی. (۱۳۹۶). استعمار و هژمونی آن: ...
  • هال، استورات. (۱۳۸۶). غرب و بقیه: گفتمان و قدرت، محمود ...
  • Afshar, I. (۱۹۷۴). Oriental Studies and Cultural Relations, Yaghma, ۲۷(۲), ...
  • Ansari, M., Darroudi, M. (۲۰۱۴). Post-Colonial Studies: Two Different Approaches, ...
  • Boobani, F. (۲۰۰۸). James Morier, Hajji Baba and Colonialist Literature, ...
  • Clarke, W. (۱۸۷۸). Persian Manual Packet Companion, London: Wm. H. ...
  • Cohn, B.S. (۱۹۹۶). Colonialism and its forms of knowledge, Princeton: ...
  • Dehghani, Y. (۲۰۰۱). Farsi (Persian) Phrase Book, Maribyrnong: Lonely Planet ...
  • Farrokhfal, R. (۲۰۱۳).Persian: Here & Now, Washington: Mage Publishers ...
  • Fazeli, M. (۲۰۰۴), Discourse and Critical Discourse Analysis, Humanities and ...
  • Fisher, M.H. (۲۰۰۳). Persian language teaching in England (Mirza Mohammad ...
  • Forbes, D. (۱۸۴۴). A Grammar of the Persian Language, London: ...
  • Hall, S. (۲۰۰۷). The West and the rest: discourse and ...
  • Hawker, E. M. N. (۱۹۴۱). Written and Spoken Persian, London: ...
  • Jones, W. (۱۸۲۸). A Grammar of the Persian Language, London: ...
  • Levy, R. (۱۹۵۱). The Persian language, New York: Hutchinson ...
  • Lambton, A. K. S. (۱۹۵۳). Persian Grammar, London: Cambridge University ...
  • Mace, J. (۱۹۶۲). Modern Persian, London: English Universities Press ...
  • Mirdehghan, M., Sojudi, F., Aghaei, H. (۲۰۱۳). Analysis of "Zabane ...
  • Mirza Muhammad Ibrahim. (۱۸۴۱). a Grammar of the Persian Language, ...
  • Moezzi, H. (۱۹۹۵). Persian/Farsi Basic Course, London: KayhanMoosavinia, SR., Niazi, ...
  • Narimani, A., Parghoo, M.A. (۲۰۱۷), Colonization and its Hegemony: Take ...
  • Palmer, E. H. (۱۸۸۱). Simplified Grammar of Hindustan, Persian and ...
  • Price, W., Mirza Mohammed Saulih of Shiraz. (۱۸۲۳).A Grammar of ...
  • Rafiee, A. (۲۰۱۱). Colloquial Persian, London: Routledge ...
  • Raisi Mobarakeh, N. (۲۰۱۶).The Iranian culture and moods in the ...
  • Ranking, G. S. A. (۱۹۰۷). A Primer of Persian, London: ...
  • Rosen, F. (۱۸۹۸). Modern Persian Colloquial Grammar, London: Luzac & ...
  • Said, W.E. (۱۹۸۲). Orientalism, the East created by the West, ...
  • Said, W.E. (۲۰۰۷).Orientalism, Khanjee, L., (Translator), Tehran: Amirkabir, [In Persian] ...
  • Shabani Jadidi, P. (۲۰۱۵). What the Persian Media Says. London: ...
  • Shabani Jadidi, P., Brookshaw, D. P. (۲۰۱۰). Persian Course ۱, ...
  • Shabani Jadidi, P., Brookshaw, D. P. (۲۰۱۲). Persian Course ۲, ...
  • Sedighi, A. (۲۰۱۵). Persian in Use, an Elementary Textbook of ...
  • Sutton, L. P. E. (۱۹۶۳). Elementary Persian Grammar, London: Cambridge ...
  • Taebi, Z., Heidari, F. (۲۰۱۶). Investigating Edward Browne's postcolonial discourse ...
  • Thackston, W.M. (۲۰۰۹). An Introduction to Persian, Maryland: IBEX Publishers ...
  • Taleghani, M.A. (۱۹۹۹).The beginning of orientalist efforts in England and ...
  • Tisdall, C. (۱۹۰۲). Modern Persian Conversation Grammar, London: Haidelberg ...
  • Turner, B.S. (۲۰۰۵). Orientalism, postmodernism and globalism, Mohammadi, M.A. (Translator), ...
  • Yousef, S., Torabi, H. (۲۰۱۳). Basic Persian a Grammar and ...
    • نمایش کامل مراجع