اختلاف قرائات سبع در تفسیر سوره مریم

یکی از علوم قرآن کریم که در فهم، ترجمه و تفسیر کلام الهی تاثیر مستقیم دارد، علم قرائات قرآن است. به همین سبب، این علم از دیرباز مورد توجه مفسران قرآن بوده و تلاش آنها بر این بوده که با توجه به قرائت های مختلف و تاثیر گذاردن آنها در فهم قرآن، بتوان بهترین برداشت را مطابق قرائت مقبول عرضه نمود. در این نوشتار موارد اختلاف قرائات از هفت قرائت مشهور در سوره مریم بررسی و تحلیل گردیده است. اختلاف قرائات در ۱۹ آیه، هیچ تغییری در معنا ایجاد نکرده و در ۱۵ آیه در معنای آیات، موثر بوده است. البته این تغییر معنایی غالبا در نهایت مفهوم یکسانی را از آیه می رساند و گاهی در حد تغییرات بسیار جزئی مانند مبالغه، تاکید و ... بوده و در اصل معنای آیه تاثیرگذار نبوده اند. بررسی سیاق آیات، قواعد صرفی و نحوی، سازگاری با معنای آیات، انسجام در الفاظ آیات و موسیقایی آن؛ می تواند محقق را به قرائت صحیح که همان قرائت مشهور است؛ رهنمون سازد.

Keywords:

قرائت , قرائات سبع , سوره مریم