بررسی تطبیقی عناصر انسجام متنی در سوره مبارکه الناس و ترجمه فارسی آن بر پایه نظریه انسجام متن هالیدی و حسن
Publish place: Maarij، Vol: 2، Issue: 1
Publish Year: 1395
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 273
This Paper With 18 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
JR_MARJ-2-1_006
Index date: 8 February 2022
بررسی تطبیقی عناصر انسجام متنی در سوره مبارکه الناس و ترجمه فارسی آن بر پایه نظریه انسجام متن هالیدی و حسن abstract
ساختار متن قرآن کریم به گونه ای است که از دیرباز مورد توجه پزوهشگران در هر عصری بوده است.امروزه نیز این موضوع در مطالعات میان رشته ای به ویژه در حوزه دین و معارف قرآنی ، جایگاهی خاصی پیدا کرده است. هدف این پزوهش مختصر تحلیل مقایسه ای عناصر انسجام متنی در سوره مبارکه الناس و ترجمه فارسی آن بر پایه مبانی نظریه ی انسجام متن هلیدی و حسن و در چارچوب رویکرد زبان شناسی متن است.بدین منظور در راستای نیل به هدف مقاله ، عناصر انسجام متن سوره ناس در مقایسه با ترجمه فارسی آن از مهدی الهی قمشه ای بر اساس مبانی چارچوب نظری پژوهش ، با روش توصیفی-تحلیلی و آماری مورد بررسی قرار می گیرد .داده های پژوهش از قرآن کریم و منابع تفسیری معتبر و همچنین با استفاده از نرم افزار جامع تفاسیر نور گرد آوری شده است. با تحلیل آنها در چارچوب نظری تحقیق یافته هایی حاصل شد؛ از جمله این که ضمن وجود تفاوت ها و شباهت ها در کاربست عوامل دستوری و واژگانی، هر دو متن سوره ناس و ترجمه فارسی آن،از انسجام بالایی برخوردارند،و دیگر این که بیشترین عناصر انسجامی در این سوره و ترجمه آن را، عناصر واژگانی تشکیل می دهند.
بررسی تطبیقی عناصر انسجام متنی در سوره مبارکه الناس و ترجمه فارسی آن بر پایه نظریه انسجام متن هالیدی و حسن Keywords:
بررسی تطبیقی عناصر انسجام متنی در سوره مبارکه الناس و ترجمه فارسی آن بر پایه نظریه انسجام متن هالیدی و حسن authors
غلامحسن اورکی
گروه زبان شناسی همگانی ، واحد اهواز ،دانشگاه آزاد اسلامی ، اهواز ، ایران
الخاص ویسی
استادیار گروه زبان شناسی، دانشگاه پیام نور ایران