البنیه اللغویه فی حکمه المتنب ی وسعدی (دراسه مقارنه)

 تساعد دراسه البنیه اللغویه وما فیها من الخصائص الباحثین علی دراسه اسالیب الشعراء والادباء. بناء علی ذلک اخترنا معالجه الخصائص اللغویه فی شعر الحکمه لابی الطیب المتنبی وسعدی الشیرازی بما هی مظهر من مظاهر اسلوب الحکمه الشعریه للشاعرین فی الادبین العربی والفارسی. فغایتنا فی هذه الوجیزه هی بیان خصائص المفردات والالفاظ والصیغ والتراکیب المستعمله فی حکمه الشاعرین علی ضوء المنهج المقارن. و بعض ها توصلنا الیه من نتائج فی هذه المقاله یبین ان الوضوح والسهوله فی المفردات والتراکیب هی من الخصائص البارزه التی الزمتها الحکمه الشاعرین. و ربما کان ابرز دلیل علی ذلک هو الوضوح والسهوله فی الابیات الحکمیه للمتنبی الذی اشتهر بالغموض والغرابه فی سائر ابیاته. کما تبینا ترکیز الشاعرین علی الشرط والاستفهام یهدف الی حث المخاطب وترغیبه علی الالتزام بمضمون الحکمه والموعظه. و المرجح ان ابرز التفاوت بین الشاعرین یکمن فی الحقلین المعجمی والترکیبی لاکثار المتنبی من معجم الحرب والشجاعه، واکثار سعدی من معجم الدین والتواضع، ولاقبال المتنبی علی الجمل الاسمیه دون سعدی الذی اقبل علی الجمل الفعلیه مستمدا من افعال الامر والنهی.

Keywords:

الشعر , الحکمه , الاسلوب - البنیه اللغویه , المفردات , التراکیب , المتنبی , سعدی