سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

در جستجوی کمال مطلوب(بررسی تطبیقی «ماهی سیاه کوچولو»ی صمد بهرنگ با «جاناتان مرغ دریایی» ریچارد باخ)

Publish Year: 1396
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 206

This Paper With 18 Page And PDF Format Ready To Download

Export:

Link to this Paper:

Document National Code:

JR_JCLS-8-2_008

Index date: 29 May 2022

در جستجوی کمال مطلوب(بررسی تطبیقی «ماهی سیاه کوچولو»ی صمد بهرنگ با «جاناتان مرغ دریایی» ریچارد باخ) abstract

صمد بهرنگی جزو اولین کسانی است که در ایران برای بچه ها داستان نوشت و «ماهی سیاه کوچولو»ی او یکی از شاهکارهای ادبیات کودک و نوجوان ایران است. در این داستان، ماهی سیاه کوچولو از زندگی بی حاصل در محیطی محدود، و از خمود فکر و بطالت عمر هم نوعانش خسته شده است. بنابراین عزم جزم کرده است به دنیاهای وسیع برود و در آنجا آگاهی و تجربه های نو کسب کند، به همین خاطر با شکستن سنت ها و تابوها، قدم در راهی پرمخاطره می گذارد... . ماهی سیاه کوچولو از نظر مضمون و محتوا و ساختار( طرح، روایت، زاویه دید، نمادپردازی و ...) شباهت های زیادی با داستان «جاناتان مرغ دریایی» ریچارد باخ آمریکایی دارد. در این جستار تلاش می شود تا به شیوه توصیفی- تحلیلی به بررسی تطبیقی این دو داستان بپردازیم و با بیان وجوه اشتراک و افتراق آن دو، اشتراکات فکری، فرهنگی، ذوقی و.. دو نویسنده از دو ملت غیر هم زبان را عرضه بکنیم.

در جستجوی کمال مطلوب(بررسی تطبیقی «ماهی سیاه کوچولو»ی صمد بهرنگ با «جاناتان مرغ دریایی» ریچارد باخ) Keywords:

در جستجوی کمال مطلوب(بررسی تطبیقی «ماهی سیاه کوچولو»ی صمد بهرنگ با «جاناتان مرغ دریایی» ریچارد باخ) authors

رقیه همتی

پیام نور

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
آرام، عباس. (۱۳۵۷). کندوکاوی در آثار صمد بهرنگی. تهران: عطایی ...
انوشیروانی، علیرضا. (۱۳۸۹). «ضرورت ادبیات تطبیقی در ایران». نشریه ی ...
ایمن، لیلی و همکاران. (۱۳۵۵). گذری در ادبیات کودکان. تهران: ...
باخ، ریچارد. (۱۳۶۲). پرندهای به نام آذرباد. ترجمه ی سودابه ...
(۱۳۷۷). جاناتان مرغ دریایی. ترجمه ی لادن جهانسوز، تهران: بهجت ...
بهرنگی، صمد. (۱۳۸۸). مجموعه ی کامل قصه های بهرنگ. ...
بیانی، احمد. (۱۳۷۹). «تحلیل تطبیقی قصه ی ʼماهی سیاه کوچولوʻ». ...
پراور، زیگبرت سالمن. (۱۳۹۳). درآمدی بر مطالعات ادبی تطبیقی. ترجمه ...
درویشیان، علی اشرف. (۱۳۷۹). یادمان صمد بهرنگی. تهران: کتاب و ...
(۱۳۹۴). یادمان صمد. تبریز: موغام ...
سرشار، محمدرضا. (۱۳۹۴). صمد بهرنگی آن گونه که بود. تهران: ...
شورل، ایو. (۱۳۸۶). ادبیات تطبیقی. ترجمه ی طهمورث ساجدی، تهران: ...
صفریان، سلمان. (۱۳۸۹). تحلیل محتوای آثار صمد بهرنگی. تهران: اندیشه ...
طبری، احسان. (۱۳۹۴). «قهرمان منفرد یا مجاهد خلق؟». در: یادمان ...
عمادی، اسدالله. (۱۳۷۹). «ʼماهی سیاه کوچولوʻ؛ سفر به آگاهی». در: ...
غنیمی هلال، محمد. (۱۹۹۹). الادب المقارن. بیروت: دارالعوده ...
فرضی، حمیدرضا و مقصود تقی زاده هریس. (۱۳۹۱)، «بررسی تطبیقی ...
کانت، امانوئل. (۱۳۷۰). «روشنگری چیست؟». ترجمه ی همایون فولادپور، مجله ...
کفافی، محمدعبدالسلام. (۱۳۸۲). ادبیات تطبیقی. ترجمه ی سیدحسن سیدی، مشهد: ...
کوپا، فاطمه و همکاران. (۱۳۸۹). «از منطق الطیر عطار تا ...
مبارک، وحید و یوسفی، سحر. (۱۳۹۴). «مطالعه ی تطبیقی مسیر ...
مهربان، کوروش. (۱۳۴۸). «صمد و ʼماهی سیاه کوچولوʻ». مجله ...
میرعابدینی، حسن. (۱۳۷۹). «ادبیات روستایی و اقلیمی و صمد بهرنگی». ...
ندا، طه. (۱۳۸۷). ادبیات تطبیقی. ترجمه ی هادی نظری منظم، ...
هزارخانی، منوچهر. (۱۳۴۷). «جهان بینی ماهی سیاه کوچولو». آرش، ...
Bach ̧ Richard. (۲۰۰۳). Jonathan Livingston Seagull. London: Element ...
نمایش کامل مراجع