«تفسیر دادیشوع قطری از موعظه پانزدهم پدر اشعیا»
Publish place: Language Studies، Vol: 7، Issue: 13
Publish Year: 1395
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 230
This Paper With 26 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
JR_LANG-7-13_006
Index date: 6 September 2022
«تفسیر دادیشوع قطری از موعظه پانزدهم پدر اشعیا» abstract
آثار سغدی مسیحی شامل ترجمه بخش هایی از کتاب مقدس، زندگی و اعمال قدیسان، مواعظ و تفاسیر، اعمال شهدای مسیحی و آراء بزرگان کلیسا از زبان سریانی به زبان سغدی هستند. این آثار که در واقع گونه ای از ادبیات ترجمه ای محسوب می شوند، غالبا از زبان سریانی به زبان سغدی برگردانده شده اند. تفسیری که دادیشوع قطری در باب پانزدهمین موعظه پدر اشعیا ارائه می دهد از جمله ی این آثار است. پژوهش حاضر با ارائه آوانویسی و ترجمه متن سغدی و مقایسه آن با نسخه ی معادل سریانی به بررسی ویژگی های خاص زبانی این متن در مقایسه با سایر گونه های زبان سغدی می پردازد.
«تفسیر دادیشوع قطری از موعظه پانزدهم پدر اشعیا» Keywords:
«تفسیر دادیشوع قطری از موعظه پانزدهم پدر اشعیا» authors
نیلوفر شاهرخی
دانشگاه آزاد اسلامی/ واحد علوم تحقیقات
زهره زرشناس
هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :