سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

بازشناسی خدای نامه به روایت ابن مقفع

Publish Year: 1393
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 157

This Paper With 22 Page And PDF Format Ready To Download

Export:

Link to this Paper:

Document National Code:

JR_JPNFA-10-17_003

Index date: 22 October 2022

بازشناسی خدای نامه به روایت ابن مقفع abstract

«خدای­نامه» یکی از آثار برجسته ادبیات ایرانی به زبان پهلوی در موضوع تاریخ اساطیری- داستانی ایران باستان است که متاسفانه هیچ نوشته­ای از آن به زبان اصلی باقی نمانده­است. خدای­نامه­ را می توان یک نوع ادبی پنداشت که روایت­های گوناگونی(دهقانی، موبدی و پهلوانی) از آن موجود بوده است. عبدالله بن مقفع این کتاب را در قرن دوم ه.ق با عنوان سیرالملوک به عربی ترجمه کرد که پاره­های پراکنده­ای ازآن در برخی متون عربی باقی مانده­­است. بازشناسی و بازسازی این روایت­ها رویای دست­یابی به سیرالملوک و به پیرو آن خدای­نامه را تاحدودی محقق می­سازد. این مقاله به بررسی این رویکرد با توجه به متون عربی بویژه نهایه الارب فی اخبارالفرس و العرب می­پردازد که بخش عمده­ای از سیرالملوک ابن مقفع را در سپهر زمانی پادشاهی گشتاسپ تا خسروپرویز در خود دارد.

بازشناسی خدای نامه به روایت ابن مقفع Keywords:

بازشناسی خدای نامه به روایت ابن مقفع authors

رقیه شیبانی

استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه حکیم سبزواری

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
آذرنوش، آذرتاش. (۱۳۷۰). «ابن مقفع». دایره المعارف بزرگ اسلامی. ج۴. ...
آموزگار، ژاله - تفضلی، احمد. (۱۳۷۵). اسطوره زندگی زردشت. تهران: ...
ابومنصور، محمد بن عبدالرزاق. (۱۳۸۳). «دیباچه شاهنامه ابومنصوری». رحیم رضازاده ...
امیدسالار، محمود. (۱۳۹۰). «خدای­نامه». فردوسی و شاهنامه­سرایی. تهران: فرهنگستان زبان ...
انزابی­نژاد، رضا. (۱۳۹۰). «ابن مقفع». فردوسی و شاهنامه­سرایی. تهران: فرهنگستان ...
بلعمی، ابوعلی. (۱۳۷۸). تاریخنامه طبری. تصحیح محمد روشن. تهران: سروش. ...
بلعمی، ابوعلی. (۱۳۸۰). تاریخ بلعمی. تصحیح محمدتقی بهار. تهران: زوار. ...
بویس، مری. (۱۳۷۵). تاریخ کیش زرتشت (پس از اسکندر گجسته)، ...
بویس، مری. (۱۳۷۶). تاریخ کیش زرتشت. ترجمه همایون صنعتی­زاده. ج۱. ...
بویس، مری. (۱۳۷۷). «ادبیات فارسی میانه». ادبیات دوران ایران باستان. ...
بویس، مری . (۱۳۸۳). زردشتیان؛ باورها و آداب دینی آن­ها. ...
بهار، مهرداد. (۱۳۸۰). بندهش ( فرنبغ دادگی). تهران: توس. چ ...
بیرونی، ابوریحان. (۱۳۷۷). آثارالباقیه. ترجمه اکبر دانا سرشت. تهران: امیرکبیر. ...
پاکتچی، احمد. (۱۳۷۲). «ابوالبختری». دایره المعارف بزرگ اسلامی. ج۵. زیرنظر ...
تاریخ سیستان. (۱۳۸۷). تصحیح: محمدتقی بهار. تهران: معین. چ دوم.. ...
تجارب­الامم فی اخبار ملوک العرب و العجم. (۱۳۷۳). تصحیح: رضا ...
تفضلی، احمد. (۱۳۷۷). تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام. به ...
تقی­زاده، حسن. (۱۳۱۳). «شاهنامه و فردوسی». هزاره فردوسی. تهران: دارالفنون. ...
حمزه بن الحسن الاصفهانی. (بی­تا). تاریخ سنی ملوک­الارض و الانبیاء. ...
خالقی مطلق، جلال. (۱۳۵۷). «ابوعلی بلخی». دانشنامه ایران و اسلام. ...
خالقی مطلق،. (۱۳۸۶الف). حماسه، پدیده­ شناسی تطبیقی شعر پهلوانی. تهران: ...
خالقی مطلق، (۱۳۸۶ب). «از شاهنامه تا خدای­نامه». نامه ایران باستان. ...
خالقی مطلق، (۱۳۹۰). «شاهنامه­سرایی در ایران». فردوسی و شاهنامه­سرایی. تهران: ...
خسروی، زهرا. (۱۳۷۰). «ابن قریه». دایره المعارف بزرگ اسلامی. ج۴. ...
خطیبی، ابوالفضل. (۱۳۷۵). «نگاهی به کتاب نهایه الارب و ترجمه ...
دوستخواه، جلیل، (۱۳۷۴): اوستا؛کهن­ترین سرودهای ایرانیان، ج ۱و۲، تهران: مروارید، ...
روزن، بارون. (۱۳۸۲). «درباره ترجمه­های عربی خدای­نامه». نامه فرهنگستان. ترجمه ...
ریاحی، محمدامین. (۱۳۸۲). سرچشمه­های فردوسی­شناسی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و ...
زرشناس، زهره. (۱۳۸۴). میراث ادب روایی در ایران باستان. تهران: ...
شهبازی. علیرضا شاپور. (۱۳۸۹). تاریخ ساسانیان. تهران: مرکز نشر دانشگاهی. ...
صفا، ذبیح­الله. (۱۳۷۸). تاریخ ادبیات در ایران. ج۱. تهران: فردوس. ...
صفا، ذبیح­الله. (۱۳۸۴). حماسه سرایی در ایران. تهران: امیرکبیر. چ ...
عامری. ابی الحسن. (۱۳۳۶). السعاده و الاسعاد فی سیره الانسانیه. ...
عثمان، محمدنوری. (۱۳۵۲). «خدای­نامه­ها و شاهنامه­های مآخذ فردوسی». جشن­نامه محمد ...
غفرانی الخراسانی، محمد. (۱۹۶۵). عبدالله بن مقفع. قاهره.. ...
غیبی، بیژن. (۱۳۷۹). «یادگار زریران»، پژوهش های ایران شناسی. نامواره ...
فاتحی­نژاد، عنایت­الله. (۱۳۷۹). «اصمعی». دایره المعارف بزرگ اسلامی. ج۹. زیرنظر ...
فاطمی، حسین و... . (۱۳۹۰). «بررسی داستان اسکندر و دارا ...
فردوسی، ابوالقاسم. (۱۳۸۶). شاهنامه. ج۱-۸. به کوشش جلال خالقی مطلق. ...
فیروزبخش، پژمان. (۱۳۹۰). «خدای­نامه». دانشنامه جهان اسلام. ج۱۵. صص۲۳۶-۲۴۱.. ...
قزوینی. (۱۳۱۳). «مقدمه قدیم شاهنامه». هزاره فردوسی. تهران: دارالفنون. چ ...
کتاب مقدس. (۱۳۸۰). ترجمه فاضل­خان همدانی، ویلیام گلن، هنری مرتن. ...
کریستن­سن. آرتور. (۱۳۷۶). ایران در زمان ساسانیان. ترجمه رشید یاسمی. ...
کلیما، اوتاکر. (۱۳۵۹). تاریخ جنبش مزدکیان. ترجمه جهانگیر فکری ارشاد. ...
­ کولسنیکف، آ. ای. (۱۳۸۹). ایران در آستانه سقوط ساسانیان. ...
مجمل التواریخ و القصص. (۱۳۱۸). به کوشش محمدتقی بهار. تهران: ...
محمدی ملایری، محمد. (۱۳۷۴). فرهنگ ایرانی پیش از اسلام. تهران: ...
مشکور، محمدجواد. (۱۳۶۷). تاریخ سیاسی ساسانیان. بخش اول. تهران: دنیای ...
مقدسی، مطهر بن طاهر. (بی تا). البدا و التاریخ. بی ...
مول، ژول. (۱۳۷۶). دیباچه شاهنامه فردوسی. تهران: امیرکبیر. چ پنجم.. ...
الندیم، ابی الفرج محمد بن ابی یعقوب اسحاق. (۱۹۹۶). الفهرست. ...
الندیم، ابی الفرج محمد بن ابی یعقوب اسحاق. (۱۳۴۳). الفهرست. ...
نولدکه، تئودور. (۲۵۳۷). حماسه ملی ایران. ترجمه بزرگ علوی. چ ...
نولدکه، تئودور. (۱۳۸۸). تاریخ ایرانیان و عربها در زمان ساسانیان. ...
نهایه الارب فی اخبار الفرس و العرب. (۱۳۷۵). تصحیح: محمدتقی ...
یاحقی، محمدجعفر و... . (۱۳۹۰). «ساختارشناسی تطبیقی داستان رستم و ...
Kent. R.G., ۱۹۵۳: Old Persian: Grammar; Texts, Lexicon; New Hawen,Connecticut.. ...
Shahpur Shahbazi, A., ۱۹۰۰: “ On The Xwaday-Namag”, Acta Iranica, ...
نمایش کامل مراجع