بررسی تطبیقی درونمایه های مشترک پروین اعتصامی و آندره ژید

ادبیات تطبیقی شاخه ای از نقد ادبیست که به مطالعه ادبیات و دیگر نمودهای فرهنگی بین مرزهای زبانی و ادبی و بررسی شباهت ها و تفاوت های میان آن ها می پردازد و فراتر از مرزهای سیاسی و فرهنگی  افق های جدید فکری را به روی ملت ها می گشاید.پس از شکل گیری مکتب رمانتیسیم در فرانسه و گسترش ارتباط شاعران و نویسندگان فرانسوی با ادبیات شرق، افق های مشترک بسیاری در اندیشه و کلام شاعران ایران و فرانسه پدیدار گردید. پروین و آندره ژید از ادیبان بزرگ ایران و فرانسه هستند که نگاه به درون مایه های مشترک در سخن ایشان، این نتیجه کلی را بدست می دهد که با وجود کیلومترها فاصله میان آن ها تا چه اندازه در اندیشه، سبک بیان، مضمون و محتوای آثارشان می تواند یکسانی وجود داشته باشد. آنان پیش و بیش از آن که سخنوری توانا باشند، معلم اخلاق هستند که نمونه های عالی اخلاق، زندگی و جامعه بشری را در جنبه های مختلف انسانی می جویند در این پژوهش سعی شده است با ذکر شواهد متعدد از کتاب مائده-های زمینی آندره ژید و دیوان پروین اعتصامی، به بررسی تطیبقی کلام و اندیشه این دو هنرمند پرداخته شود.    

Keywords:

ادبیات تطبیقی , آندره ژید , پروین اعتصامی , دیوان شعر , مائده های زمینی