عملیه التاویل فی نطاق تلقی المفارقه قصیده نزف الحبیب شقائق النعمان، لمحمود درویش انموذجا

ان المفارقه اداه بید المولف یومئ الی اغراض مختلفه بوسیط لغوی متکامل مستخدما اسالیب ممتعه متقنه فی اللغه والفن، حتی یجعل المتلقی یفهم مغزی الکلام، دون استخدامه مباشرا ولیتنحی عن الاستجابات السالبه التی یحتملها؛ ومن جانب آخر، یستطیع المستخدم ان یحول دون فهم المتلقی ویجعله ضحیه المفارقه باستخدام بعید عن الصور الذهنیه التی یفرضها المتلقی ویحتملها. وبما ان المفارقه تحتاج الی عملیه التلقی فی کلا الموقفین، فالمتلقی یستعمل آلیه التاویل، اما علی ما یوول او علی ان التاویل غیر ناجح لقصد المولف. فمهما کانت المفارقه آلیه بید المولف فالتاویل یصاحب المتلقی، واستقباله یحتم امر المفارقه ناجحه. وهذه المقاله دراسه تحلیلیه تتناول قصیده نزف الحبیب شقائق النعمان، للشاعر المعاصر، محمود درویش، لتعتنی بالمفارقه، علی انها بحاجه ماسه الی القراءه والتاویل والتفسیر، مما یجعل المتلقی عالما بانعکاسات اللغه، ومما یامله الجمهور المراقبون. فالمفارقه بکلا نوعیها تحتاج الی تفاسیر وتاویلات من مستقبلها ان کان ضحیه المفارقه او مراقبها، فهذه التاویلات تجعل الکلام اکثر تانقا وشفافیه والاغراض اوقع کفاءه وتدفقا، وهی تحتاج الی مهارات عملیه وخبرات لغویه وبلاغیه وقراءات متعدده وفهم سیمولوجی هرمنوطیقی، واخیرا تحتاج الی مهارات تفسیریه تاویلیه لتوصل المتلقی الی محتوی المفارقه، کما فعلنا فی قصیده محمود درویش والممنا بتلک المهارات، وقد توثر کثیر من العوامل النفسیه والاجتماعیه واللغویه فی تاویلات المتلقی فتجعله غیر ناظر بما یقصده المولف.

Keywords:

التاویل , التلقی , نزف الحبیب شقائق النعمان , محمود درویش , المفارقه