بازیابی امثال وحکم فارسی از متون کهن عربی
Publish place: The 4th National Conference on Innovation and Research in Persian culture, language and literature
Publish Year: 1402
Type: Conference paper
Language: Persian
View: 193
This Paper With 15 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
ADCONF04_033
Index date: 11 July 2023
بازیابی امثال وحکم فارسی از متون کهن عربی abstract
کوته نوشته های پندآموز فارسی که به امثال وحکم ویا کلمات قصار مشهورند حاصل اندیشه های پیشینیان وتجربیات نیاکان ما در عرصه های مختلف زندگی است . این سخنان کوتاه واثربخش که در گذر زمان پایدار مانده وبه اشکال گوناگون به آیندگان منتقل شده، حاکی از بار گرانسنگ فرهنگی آن دارد. زیرا ماندگاری یک اثر نه تنها به شکل زیبای آن بستگی دارد بلکه به محتوای عمیق آن نیز وابسته است . این پژوهش در پی بازیابی آثار فرهنگی ایرانیان می باشد که در قالب امثال وحکم در متون عربی نگاشته شده است . نگارنده این مقاله با استفاده از روش توصیفی تحلیلی ، علاوه بر تحقق این هدف به دنبال شناسایی راههای ارتباطی فرهنگی بین دو زبان فارسی وعربی نیز می باشد که در طول تاریخ در حال تعامل ودادوستد بوده است . نتایج این پژوهش حاکی از حضور گسترده امثال فارسی وحکمت ایرانی در منابع نوشتاری عربی وبهرهمندی وسیع از آن در اندیشه های نویسندگان عرب در ادوار مختلف دارد.
بازیابی امثال وحکم فارسی از متون کهن عربی Keywords:
بازیابی امثال وحکم فارسی از متون کهن عربی authors
حیدر محلاتی
دانشیار گروه زبان وادبیات عربی ، دانشکده ادبیات وعلوم انسانی ، دانشگاه قم