ترجمه ی تفسیری تدبری عبارت "الصراط المستقیم" در سوره ی حمدهمراه با نقد برخی ترجمه ها
Publish place: 7th International Conference on Religious Studies, Humanities and Bioethics in the Islamic World
Publish Year: 1402
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 110
This Paper With 11 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
RSHIW07_307
تاریخ نمایه سازی: 14 مرداد 1402
Abstract:
قرآن کتابی جهان شمول برای هدایت همه ی مردم، با زبان های متفاوت است. بنابراین روشن است باید با کمک ترجمه به فهم کلام الهی دست یافت. بر مترجم لازم است برای امانت داری حداکثری تا حد امکان از اثر گذاری پیشفرض های اعتقادی خویش بر ترجمه دوری کند و از سیاق های قرآنی یاری جوید تا مخاطب به مفاهیم و مقاصد الهی نزدیک تر شود. تحقیق پیشرو با روش کتابخانه ای به ترجمه ی تفسیری-تدبری عبارت "الصراط المستقیم" در سوره ی حمد"شاه راه استوار و پایدار" دست یافته است
Keywords:
Authors
طاهره طیبی پور عمله
کارشناسی ارشد علوم قرآن، دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
زینب روستایی
استادیار دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم