بررسی وضعیت آموزش زبان و ادبیات فارسی در پاکستان (مراکز، منابع، روش ها، سرفصل ها و عوامل انگیزشی)

Publish Year: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 159

This Paper With 32 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JTPSOL-11-1_006

تاریخ نمایه سازی: 30 مرداد 1402

Abstract:

شبه قاره هند، بویژه کشور پاکستان، در طول تاریخ، یکی از حوزه های اصلی نفوذ فرهنگ، ادبیات و زبان فارسی به شمار می رفته و مردم این سامان همواره به فرهنگ ایرانی و زبان و ادبیات فارسی علاقه مند بوده اند. این تعلق خاطر فرهنگی، موجب اشتیاق عمومی نسبت به فراگیری و به­تبع آن، انباشت تجربه تاریخی در زمینه آموزش زبان و ادبیات فارسی در این منطقه بوده است. در دوران معاصر، بویژه پس از پیروزی انقلاب اسلامی نیز سیاست های کلان فرهنگی بیش از پیش به تعمیق روابط فرهنگی و گسترش زبان و ادبیات فارسی در این منطقه معطوف گردید و همین امر موجب شد تا آموزش زبان و ادبیات فارسی، رشد بی سابقه ای در این کشور داشته باشد. با عنایت به این که هرگونه سیاست گذاری جدید در این زمینه، نیازمند کسب اطلاعات دقیق از وضعیت کلی آموزش زبان و ادبیات فارسی در این کشور است، این پژوهش با بهره­گیری از روش آمایشی و توصیفی – تحلیلی، کوشیده است تا وضعیت مراکز، روش ها، دوره ها و منابع آموزش زبان و ادبیات فارسی را در پاکستان بررسی و تحلیل نماید. نتایج حاصل از تحقیق نشان می­دهد که افزون بر مراکز دانشگاهی دولتی و خصوصی، خانه فرهنگ و برخی حوزه های علمیه و موسسات خصوصی، با استفاده از روش های حضوری، مجازی، مکاتبه ای و ادبیات محور، به امر آموزش زبان و ادبیات فارسی اشتغال دارند و دوره های کوتاه مدت و بلند مدت خود را با استفاده از منابع تهیه شده در داخل ایران یا در کشور پاکستان (که در متن مقاله به تفصیل معرفی شده است) برگزار می نمایند. بررسی های آماری نشان می‎دهد که انگیزه های فرهنگی در فارسی آموزان پاکستانی بیش از سایر عوامل انگیزشی، آن ها را به فراگیری زبان فارسی ترغیب می کند و بسامد فراگیرانی که تمایل دارند، زبان فارسی را در کشور ایران بیاموزند، به­صورت معناداری بالاتر است.

Authors

رضا چهرقانی

استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)

علی احمد شیرازی

دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • احسن، عبدالشکور. (۱۹۹۹م). پاکستان میں فارسی ادب کا ارتقا، لاهور: ...
  • احمد، ظهورالدین. (۱۳۸۵). تاریخ ادب فارسی در پاکستان، ترجمه شاهد ...
  • اعطار شرقی، نوید و بیتا اکبری. (۱۳۹۸). «بررسی تاثیر متغییرهای ...
  • امینی مشهدی، محمدرضا. (۱۳۸۴). «گزارشی از وضعیت زبان و ادبیات ...
  • آزاد، محمدحسین. (۱۹۶۷م). آب حیات، کلکته: عثمانیه بک دیپو ...
  • سکسینه، رام بابو. (۲۰۰۴م). تاریخ ادب اردو، ترجمه مرزا محمد ...
  • شیرانی، حافظ محمود خان. (۱۹۲۸م). پنجاب میں اردو، لکهنو: نسیم ...
  • صدیقی، خورشید حمرا. (۱۹۹۳م). اردو زبان کا آغاز (مختلف نظریہ ...
  • ظفر، ادیب. (۱۹۷۶م). اردو زبان کا قومی کردار، نئی دهلی: ...
  • فاروقی، ضیاءالرحمن. (۲۰۱۴م). اردو ادب کی تاریخ، دهلی: تخلیق کار ...
  • فرزین نیا، زیبا. (۱۳۷۶). پاکستان؛ تهران: موسسه چاپ و انتشارات ...
  • فلاح­زاده، محمد هادی. (۱۳۸۵). آشنایی با کشورهای اسلامی (۵) پاکستان؛ ...
  • قادری زور، سید محی­الدین. (۱۹۶۰م). هندوستانی لسانیات، لکهنو: نسیم بک ...
  • کاظمیان مقدم، صفا. (۱۳۹۶). «وضعیت آموزش زبان و ادبیات فارسی ...
  • ماریه عمر. (۲۰۱۶م). «مشترکات و تبادلات زبان فارسی و اردو»، ...
  • ندوی، سید سلیمان. (۱۹۳۹م). نقوش سلیمان، اعظم گره: دارالمصنفین ...
  • هاشمی، نصیرالدین. (۱۹۶۶م). دکن میں اردو، دهلی: کتب خانه انجمن ...
  • واعظ لال، جوعمل. (۱۹۳۰م). اردو زبان کی تاریخ، دهلی: دلی ...
  • یزدان­منش، وفا. (۱۳۹۶). سهم زبان اردو در همگرایی مسلمانان، پژوهش­نامه ...
  • References:Ahmed, Zahooruddin. (۲۰۰۶). History of Persian Literature in Pakistan, translated ...
  • آموزش فارسی (مقدماتی ۱) (آموزش زبان فارسی مکاتباتی (فاصلاتی))، ثمینه ...
  • آموزش فارسی (مقدماتی ۲) (آموزش زبان فارسی مکاتباتی (فاصلاتی))، ثمینه ...
  • آموزش فارسی به فارسی کتاب اول، اصغر فردی، احمد زهرایی، ...
  • آموزش فارسی به فارسی کتاب دوم، اصغر فردی، احمد زهرایی، ...
  • اقبال­شناسی: تدریس فارسی بحواله کلام اقبال (پہلی سه ماهی)، آفتاب ...
  • اقبال­شناسی: تدریس فارسی بحواله کلام اقبال (تیسری سه ماهی)، آفتاب ...
  • اقبال­شناسی: تدریس فارسی بحواله کلام اقبال (چوتهی سه ماهی)، محمد ...
  • اقبال­شناسی: تدریس فارسی بحواله کلام اقبال (دوسری سه ماهی)، آفتاب ...
  • تیسیر المبتدی، محمد عبدالله گنگوهی، ۲۰۱۱م، مکتبه البشری کراچی ...
  • جدید فارسی گرامر (دستور فارسی نوین)، محمد نذیر رانجها، ۱۹۸۹م، ...
  • چشم انداز (prospects) دانشگاه سند، (۲۰۲۱). جامشورو: انتشارات دانشگاه سند ...
  • چشم انداز (prospects) دانشگاه کراچی. (۲۰۲۱). کراچی: انتشارات دانشگاه کراچی ...
  • دستور زبان فارسی، محمد سرفراز ظفر، ۲۰۰۶م، چاپ دوم، انجمن ...
  • رهبر فارسی (فارسی بول چال مع گفتگوئی فارسی)، مشتاق احمد ...
  • رهنمائی فارسی، محمد انور حبیب، ۲۰۰۵م، ضیاء القران پبلی کیشنز ...
  • زبان فارسی جلد اول (درس­های پایه)، احمد صفار مقدم، ۱۳۸۶ ...
  • زبان فارسی جلد اول (درس­های پایه)، احمد صفار مقدم، ۱۳۸۶ه ...
  • زبان فارسی جلد چهارم (تاریخ، فرهنگ و تمدن ایران)، احمد ...
  • زبان فارسی جلد دوم (پایتخت ایران)، احمد صفار مقدم، ۱۳۸۶ه ...
  • زبان فارسی جلد سوم (ایران امروز)، احمد صفار مقدم، ۱۳۸۶ه ...
  • سیلابس (course outline) دانشگاه سرگودها گروه اردو و زبان­های شرقی، ...
  • فارسی اردو بول چال، محمد اشرف، ۱۹۷۹م، چاپ چهارم، مکتبه ...
  • فارسی زبان کا آسان قاعده مع صفوه المصادر یا آمد ...
  • فارسی قاعده، محمد عبدالرشید فتح پوری، ۲۰۱۸م، مکتبه قادریه لاهور ...
  • کتاب فارسی حصه اول، محمد اشرف القادری، ۱۹۸۹م، مکتبه قادریه ...
  • گلشن فارسی (کتاب سوم)، سید سبط حسن رضوی و سید ...
  • گلشن فارسی. (کتاب اول)، سید سبط حسن رضوی و سید ...
  • گلشن فارسی. (کتاب دوم)، سید سبط حسن رضوی و سید ...
  • مصدر نامه و لغت­نامه فارسی (آموزش زبان فارسی- ۱)، محمد ...
  • Internet resources:https://www.aiou.edu.pk/Programmes.asp?PID=۹ (Access: ۰۴/۱۱/۲۰۲۲)https://www.aiou.edu.pk/Programmes.asp?PID=۳۱ (Access: ۰۴/۱۱/۲۰۲۲)https://www.aiou.edu.pk/Programmes.asp?PID=۴۹ (Access: ۰۴/۱۱/۲۰۲۲)https://www.iiu.edu.pk/?page_id=۲۶۰۹(Access: ۰۴/۱۱/۲۰۲۲)https://www.iiu.edu.pk/?page_id=۲۶۱۱ (Access: ...
  • نمایش کامل مراجع