سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

بررسی تطبیقی بازآفرینی اسطوره پرومته در شعر معاصر عربی و فارسی (با تاکید بر شاعران برجسته)

Publish Year: 1392
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 133

This Paper With 22 Page And PDF Format Ready To Download

Export:

Link to this Paper:

Document National Code:

JR_JCCL-3-10_005

Index date: 25 October 2023

بررسی تطبیقی بازآفرینی اسطوره پرومته در شعر معاصر عربی و فارسی (با تاکید بر شاعران برجسته) abstract

حضور گسترده اسطوره و بازآفرینی آن در ادبیات معاصر جهان، از جمله ادبیات فارسی و عربی، سبب نوآوری و غنای ادبیات گردیده است. اسطوره یونانی «پرومته» یکی از این اسطوره­هاست که شاعران ادب فارسی و عربی برای بیان مفاهیم سیاسی و اجتماعی، از آن به عنوان نماد سرکشی، اعتراض، مقاومت، رهایی و... بهره گرفته­اند. پژوهش حاضر بر آن است تا این گونه ادبی را که از قلمروهای شاخص ادبیات تطبیقی به شمار می­آید، در شعر برخی از شاعران برجسته ادب فارسی از جمله: «احمد شاملو»، «نادر نادرپور»، «سیاوش کسرایی» و برخی شاعران چیره دست ادب عربی از جمله «عبدالوهاب بیاتی»، «بدر شاکر السیاب»، «ابو القاسم شابی» و... بررسی نماید. به طور کلی، شاعران مذکور بنا بر انگیزه­ها و اهداف سیاسی– اجتماعی خویش، اسطوره پرومته را در آثار خود به­کار برده اند و از این اسطوره برای بیان احساسات خود، برانگیختن ملت، اعتراض نسبت به واقعه­ای نامطلوب و... سود جسته اند. تحلیل علل کاربرد این اسطوره در شعر معاصر فارسی و عربی و بررسی چگونگی بازآفرینی آن و نیز بیان وجوه اشتراک و افتراق این بازآفرینی، از محور­های بنیادین این جستار است.

بررسی تطبیقی بازآفرینی اسطوره پرومته در شعر معاصر عربی و فارسی (با تاکید بر شاعران برجسته) Keywords:

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
کتابنامهالف: کتاب­ها· قرآن کریم۱. اسماعیل­پور، قاسم (۱۳۸۲)؛ تحول اسطوره­های ایرانی، ...
اسماعیل، عز الدین (۱۹۸۱)؛الشعر العربی المعاصر (قضایاه و ظواهره الفنیه ...
براهنی، رضا (۱۳۷۱)؛ طلا در مس، تهران: نویسنده ...
البیاتی، عبدالوهاب (۱۹۸۵)؛ قصائد حب علی بوابات العالم السبع، الطبعه ...
پورنامداریان، تقی (۱۳۸۱)؛ سفر در مه: تاملی در شعر احمد ...
تهانوی، محمد علی فاروغی (۱۹۹۶)؛ کشاف اصطلاحات الفنون، الطبعه الاولی، ...
جیده، عبد الحمید (۱۹۸۰)؛ الاتجاهات الجدیده فی الشعر العربی المعاصر، ...
الجیوسی، سلمی خضراء (۲۰۰۱)؛ الاتجاهات والحرکات فی الشعر العربی الحدیث، ...
حمود، محمد (۱۹۹۶)؛ الحداثه فیالشعر العربی المعاصر، الطبعه الاولی، بیروت: ...
خلیل، احمد (۱۹۸۶)؛ مضمون الاسطوره فی الفکر العربی، بیروت: دار ...
داسل هینلز، جارو (۱۳۸۳)؛ شناخت اساطیر ایران، ترجمه و تالیف ...
داوود، انس (۱۹۹۲)؛ الاسطوره فی الشعر العربی الحدیث، الطبعه الثالثه، ...
دهخدا، علی اکبر (۱۳۶۵)؛ لغت نامه، تهران: موسسه لغت نامه ...
رزوق، اسعد (۱۹۹۰)؛ الاسطوره فی الشعر المعاصر، دار الحمراء للطباعه ...
رشیدیان، بهزاد (۱۳۷۰)؛ بینش اساطیری در شعر معاصر فارسی، تهران: ...
روتون، ک.ک. (۱۳۷۸)؛ اسطوره، ترجمه ابوالقاسم اسماعیل پور، تهران: مرکز ...
زاید، علی عشری (۱۹۹۷)؛استدعاء الشخصیات التراثیه فیالشعر العربی المعاصر، مصر: ...
زکی، احمد کمال (۱۹۷۵)؛ الاساطیر– دراسه حضاریه مقارنه، القاهره: دار ...
سرکاراتی، بهمن (۱۳۷۸)؛ سایه­های شکار شده، تهران: قطره ...
الشابی، ابو القاسم (۱۹۹۷)؛ دیوان تعلیق یحیی شامی، الطبعه الاولی، ...
شاکر السیاب، بدر (۲۰۰۰)؛ الدیوان، بیروت: دار العوده ...
شاملو، احمد (۱۳۸۳)؛ مجموعه آثار، تهران: نگاه ...
شکری، غالی (۱۳۶۶)؛ ادب المقاومه، ترجمه محمد حسین روحانی، تهران: ...
الشیخ، غرید (۱۹۹۹)؛ دیوان شابی، الطبعه الاولی، بیروت: موسسه الاعلمی ...
عباس، احسان (۱۳۸۴)؛ رویکرد­های شعر معاصر عرب، ترجمه حبیب الله ...
الفاخوری، حنا (۱۹۹۶)؛ تاریخ الادب فی المغرب العربی، الطبعه الاولی، ...
فروخ، عمر (۱۹۸۷)؛ الشابی شاعر الحب والحیاه، الطبعه الثانیه، بیروت: ...
کات، یان (۱۳۸۸)؛ تفسیری برتراژدی­های یونان باستان - تناول خدایان، ...
کسرایی، سیاوش (۱۳۸۷)؛ مجموعه آثار، تهران: نگاه ...
کامو، آلبر (۱۳۸۲)؛ انسان طاغی، ترجمه مهبد ایرانی طلب، تهران: ...
گریمال، پیر (۱۳۷۸)؛ فرهنگ اساطیر ایران و روم، ترجمه دکتر ...
لنگرودی، شمس (۱۳۸۴)؛ تاریخ تحلیلی شعر نو، جلد دوم، تهران: ...
محمدی، محمد حسین (۱۳۷۴)؛ فرهنگ تلمیحات شعر معاصر، تهران: میترا ...
مسکوب، شاهرخ (۱۳۸۳)؛ پرومته در زنجیر، تهران: فوگون ...
مهرداد، بهار (۱۳۸۱)؛ پژوهشی در اساطیر ایران، تهران: نگاه ...
(۱۳۸۷)؛ پژوهشی در اساطیر ایران (پاره نخست و دوم)، تهران: ...
نادرپور، نادر (۱۳۸۳)؛ مجموعه آثار، تهران: نگاه ...
وحدت، فرزین (۱۳۸۲)؛ رویارویی فکری ایران با مدرنیت، ترجمه مهدی ...
ولک، رنه و استین، وارن (۱۳۷۳)؛ نظریه ادبیات، ترجمه ضیاء ...
هینلز، جان (۱۳۷۹)؛ شناخت اساطیر ایران، ترجمه ژاله آموزگار و ...
ب: مجله­ها۴۱. سلیمی، علی و پیمان صالحی (۱۳۹۰)؛ «بررسی تطبیقی ...
علوی، فریده و رضا علی­اکبرپور (۱۳۹۰)؛ «حضور اسطوره­های ادبی خارجی ...
نجفی ایوکی، علی (۱۳۸۹)؛ «اسطوره­های برجسته در شعر عبدالوهاب البیاتی»، ...
نیازی، شهریار و عبدالله حسینی (۱۳۸۶)؛ «اسطوره تموز عند رواد ...
نمایش کامل مراجع