بررسی تطبیقی نماد «شیر» در شعر نیمایوشیج و خلیل مطران

نیما یوشیج و خلیل مطران، از پیشگامان شعر نو، در ادبیات فارسی وعربی به شمار می­روند. روحیه متفاوت آن دو، سبب شده تا پدیده­های طبیعی، در شعر هر یک از این دو، رنگی ویژه به خود بگیرد. هر کدام، در عالم خیال شاعرانه، از «شیر»، نمادی متناسب با احساسات درونی خود خلق نموده­اند که یکی ناتوان و گریان، و دیگری، شجاع و غران است. شیر در قصیده­ی نیما، نمادی از آزادی­خواهان در بند است و رنگی به شدت واقعگرایانه دارد، اما همین حیوان توانا، در «الاسد الباکی» مطران، به موجودی بسیار ضعیف و گریان تبدیل شده است که پیوسته اندوهی رمانتیکی به همراه دارد. نیما با به کارگیری این نماد، شعری روایی با مضمونی حماسی خلق نموده، اما مطران، قصیده­ای غنایی با مضمونی کاملا عاطفی از آن پدید آورده است.  این مقاله، براساس چارچوب­های ادبیات تطبیقی، به بررسی و نقد نگاه متفاوت دو شاعر در این موضوع می­پردازد.

بررسی تطبیقی نماد «شیر» در شعر نیمایوشیج و خلیل مطران Keywords:

واژگان کلیدی: شعر معاصر فارسی وعربی , نیما یوشیج , خلیل مطران , نمادپردازی در ادبیات تطبیقی