مقایسه ی عشق درغزل های سعدی وشکسپیر
Publish place: Journal of Lyrical Literature Researches، Vol: 8، Issue: 14
Publish Year: 1389
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 30
نسخه کامل این Paper ارائه نشده است و در دسترس نمی باشد
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JLLR-8-14_005
تاریخ نمایه سازی: 10 آبان 1402
Abstract:
عشق پاسخی به معمای وجود انسان و جوابی کامل به عمیق ترین نیاز او برای غلبه برجدایی و رهایی از زندان تنهایی خویش است. مضمون عشق در غزل شکسپیر به متون ادبی فارسی بسیار نزدیک است. غزل سعدی یکی از بهترین جلوهگاههای ظهور عشق است و این عشق را میتوان از جهاتی با عشق شکسپیر مقایسه کرد. شکسپیر از نظر زمانی حدود سه قرن با سعدی فاصله دارد اما از نظر محتوا میتوان شباهتهای قابل توجهی درغزلهای هردو یافت. روش تحقیق در این نوشته، به شیوهی مقایسهی معنایی است به این شکل که محتوا و مضمون غزلهای شکسپیر با محتوای برخی ابیات غزلهای سعدی مقایسه شدهاست. طی مطالعهی اجمالی غزلهای عاشقانهی سعدی و غزلهای شکسپیر شباهتهای معنایی و مفهومی قابلتوجهی ملاحظه شد. ابتدا شباهتها و سپس تفاوتها دستهبندی شدهاست. با توجه به اینکه تعداد غزلهای شکسپیر نسبت به غزلهای سعدی کمتر است، بسامد تکرار یک مفهوم در غزلهای سعدی بیشتر مشاهده شد، به این دلیل در متن، گاه چندین شاهد مثال از سعدی در برابر یک یا احیانا چند شاهد مثال از شکسپیر آورده شده است. شایان ذکر است که امکا ن مقایسه و بررسی تمام غزلهای سعدی و شکسپیر در این مجال نبود و این نوشته، میتواند چشمانداز روشنی برای پژوهشهای بیشتر باشد.
Keywords:
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :