هاینریش هاینه و ادبیات فارسی

در شعر آلمانی شاعران متعددی متاثر از ادبیات فارسی بویژه شعر فارسی هستند. از آن میان نام گوته، تقریبا با نام حافظ گره خورده است. فریدریش روکرت، اگوست فون پلان و گوتفرید هردر، هم با تاثیر از ادبیات آلمانی، آثار ماندگاری به آلمانی نوشته اند. هاینریش هاینه هم در زمره ی شیفتگان ادبیات فارسی است، که در موارد بسیاری، چه مستقیم و چه غیر مستقیم از ادبیات ایران تاثیر گرفته است. او در شعر فردوسی شاعر، مستقیما زندگی و حسب حال فردوسی را دست مایه ی شعر بلندی از خود قرار می دهد تا به کنایه، وضعیت شخصی خود و موقعیت هنرمند و شاعر را در جامعه ی خود نشان دهد. در شعر های دیگری از هاینه، صور خیال و استعارات و کاربرد برخی تعابیر با نیم نگاهی به ادبیات فارسی سروده شده اند.

Keywords:

ادبیات کلاسیک , شعر آلمان , هاینریش هاینه