تحلیل شعر «آی آدم ها» و تفسیرهای آن براساس نظریه زیبایی شناسی دریافت
Publish place: Literary Criticism، Vol: 10، Issue: 37
Publish Year: 1396
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 210
This Paper With 27 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_LCQFN-10-37_006
تاریخ نمایه سازی: 8 آذر 1402
Abstract:
آیزر و یائوس تحت تاثیر مکتب پدیدارشناسی، نظریه دریافت و زیبایی شناسی دریافت را ارائه کردند. آن ها معتقدند متن های ادبی معنای ذاتی یا ثابتی ندارند و این خواننده است که با خوانش خود، معنا را کشف می کند. آیزر کوشید تا فرایند کشف معنا توسط خواننده را قاعده مند کند. او در ابتدا با مطرح کردن بحث شکاف ها و خلاهای موجود در متن های ادبی، خوانندگان را به مشارکت در تولید معنا سوق داد. از نظر آیزر، خوانندگان با پر کردن شکاف ها و نانوشته های متن ها، به آنها حیاتی دوباره می بخشند. حذف و برجسته سازی، فرضیه سازی، استراتژی خواندن/ خواننده و افق انتظارات دیگر فرایندهایی است که آیزر و یائوس با طرح و بسط آن ها، راه را برای تشریح فرایند کشف معنا هموار کردند. در این جستار، شعر «آی آدم ها» و تفسیرهای متعدد آن از منظر فرایندهای زیبایی شناسی دریافت بررسی و تحلیل شده است. به همین منظور، ضمن معرفی و طبقه بندی تفسیرهای متعدد این شعر، فرایند درک خوانندگان تحلیل و فضاهای خالی متن تشریح شده است.
Keywords:
Authors
اسماعیل شفق
استاد دانشگاه بوعلی سینای همدان
علی اصغر آذرپیرا
PhD student of Persian language and literature
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
- آتشی، منوچهر (۱۳۸۲). نیما را باز هم بخوانیم (خیال روزهای ...
- احمدی، بابک (۱۳۷۰). ساختار و تاویل متن. ۲ج. تهران: نشر ...
- اخوان ثالث، مهدی (۱۳۳۵). زمستان. تهران: بنگاه انتشاراتی زمان.. ...
- مقایسه و بررسی میزان و نحوه تعامل نویسنده و خواننده در متون آموزش زبان فارسی و انگلیسی با رویکرد میان رشته ای [مقاله ژورنالی]
- ایگلتون، تری (۱۳۶۸). پیش درآمدی بر نظریه ادبی. ترجمه عباس ...
- براهنی، رضا (۱۳۷۱). طلا در مس. ج۱. تهران: نشر نویسنده.. ...
- برکت، بهزاد (۱۳۹۳). «کنش خواندن و انسان شناسی ادبیات: تصویری ...
- بنتون، مایکل (۱۳۸۰). «نقد ادبی خواننده محور». ترجمه شهرام اقبال ...
- بیرانوندی، محمد و ناصر نیکوبخت (۱۳۸۳). «معناشناسی و هویت ساختار ...
- پاینده، حسین (۱۳۸۷). «نقد شعر آی آدم ها سروده نیما ...
- پورنامداریان، تقی (۱۳۸۷). «بلاغت مخاطب و گفت وگوی با متن». ...
- پورنامداریان، تقی و محمد بیرانوندی (۱۳۸۵). «چرا نیما را شاعر ...
- جعفری، سیاوش (۱۳۹۴). شعر نو در ترازوی تاویل. تهران: مروارید.. ...
- جواری، محمدحسین (۱۳۷۹). «از یائوس تا پدیده دریافت در ادبیات ...
- (۱۳۸۴). «نظریه زیبایی شناسی دریافت: روشی برای خوانش های جدید ...
- جواری، محمدحسین و احد حمیدی کندول (۱۳۸۶). «سیر نظریه های ...
- حمیدیان، سعید (۱۳۸۱). داستان دگردیسی (روند دگرگونی های شعر نیما). ...
- خامه ای، انور (۱۳۶۸). چهار چهره. تهران: نشر کتاب سرا.. ...
- خزایی فرید، علی (۱۳۹۴). «تعادل زیباشناختی در ترجمه متون ادبی». ...
- رستمی، فرشته (۱۳۸۹). «زیبایی شناسی دریافت در دل فولاد». پژوهش ...
- رعدی آذرخشی، غلام علی (۱۳۴۷). «درباره شعر معاصر». مجله وحید. ...
- روزبه، محمدرضا (۱۳۸۳). شرح، تحلیل و تفسیر شعر نو فارسی. ...
- سلدن، رامان (۱۳۷۲). راهنمای نظریه ادبی معاصر. ترجمه عباس مخبر. ...
- شریفیان، مهدی و علیرضا نوری (۱۳۹۰). «رهیافتی به مفهوم زندگی ...
- شمیسا، سیروس و علی حسین پور (۱۳۸۰). «جریان سمبولیسم اجتماعی ...
- شمیسا، سیروس (۱۳۸۳). راهنمای ادبیات معاصر (شرح و تحلیل گزیده ...
- شهرستانی، سیدمحمدعلی (۱۳۸۳). عمارت دیگر (شرح شعر نیما در پنج ...
- صفی نژاد، محدثه، علی خزاعی فرید و محمودرضا قربان صباغ ...
- علوی مقدم، مهیار (۱۳۸۷). «مبانی معناشناسی فهم متن در رویکردهای ...
- فلکی، محمود (۱۳۷۳). نگاهی به شعر نیما (نقد شعر). تهران: ...
- قدمی، سیدامیر و حسین نظریان (۱۳۹۳). «آرکی تایپ ها (کهن ...
- کیانوش، محمود (۱۳۸۹). نیما یوشیج و شعر کلاسیک فارسی. تهران: ...
- گل محمدی، حسن (۱۳۹۰). نیما چه می گوید؟ (نقد و ...
- مصباح یزدی، محمدتقی (۱۳۸۲). تعدد قرائت ها. قم: موسسه آموزشی ...
- میرزاحسین، فهیمه و پوپک عظیم پور تبریزی (۱۳۹۴). «خوانش عروسک ...
- نامورمطلق، بهمن (۱۳۸۷). «یائوس و آیزر: نظریه دریافت». پژوهشنامه فرهنگستان ...
- نصری، عبدالله (۱۳۸۱). راز متن (هرمنوتیک، قرائت پذیری متن و ...
- نظرزاده، رسول (۱۳۸۲). «هر متن ناتمام است (سیری در پدیدارشناسی ...
- نیما یوشیج (۱۳۷۱). مجموعه کامل اشعار. به کوشش سیروس طاهباز. ...
- نوری، نورالدین (۱۳۸۴). نخستین کنگره نویسندگان ایران (برگزیده سخنرانی ها). ...
- واعظی، اصغر و فائزه فاضلی (۱۳۹۰). «افق فهم در آینه ...
- Abrams, M.H. (۱۹۹۹). A Glossary of Literary Terms. ۷th Ed. ...
- Ahmadi, B. (۱۹۹۲). Sâkhtar va ta'vil-e Matn. Tehran: Markaz Publication. ...
- Akhavan-e Sales, M. (۱۹۵۶). Zemestân. Tehran: Zaman publication. ]in Persian[. ...
- Alavi Moghaddam, J. (۲۰۰۸). "Mabâni-e Ma'nâshenâsi Dar Roykardhâ-ye Sonnati va ...
- Atashi, M. (۲۰۰۳). Nimâ Ra Bâz Ham Bekhânim (khiyal-e Rozhâ-ye ...
- Barahani, R. (۱۹۹۳). Talâ Dar Mes. Vol. ۱. Tehran: Nevisande ...
- Barakat, B. (۲۰۱۴). "Konesh-e Khândan Va Ensânshenâsi-ye Adabiât: Tasviri az ...
- Beneton, M. (۲۰۰۱). "Naqd-e 'Adabi-ye Khânande-Mehvar". Sh. Eghbalzade (Trans). Pazhuhesh ...
- Beyranvandi, M. & N. Nikobakht (۲۰۰۴). "Ma'nâshenâsi va Hoviyat-e Sâkhtâr ...
- Egelton, T. (۱۹۸۹). Pishdarâmadi Bar Nazariye-ye 'Adabi. A. Mokhber (Trans). ...
- Esmaeeli Zade, S. & R. Sahraee (۲۰۱۴). "Moqâyese va Barrasi-ye ...
- Falaki, M. (۱۹۹۴). Negâhi Be She'r-e Nimâ. Tehran: Morvarid Publication. ...
- Golmohammadi, H. (۲۰۱۱). Nimâ Che Miguyad?. Tehran: Sokhan publication. ]in ...
- Hamidiyan, S. (۲۰۰۲). Dâstân-e Degardisi. Tehran: Nilufar publication. ]in Persian[. ...
- Hyland, K. (۲۰۰۵). "Stance and Engagement: A Model of Interaction ...
- Iser, W. (۱۹۷۲). The Implied Reader: Patterns of Communication in ...
- ______ (۱۹۷۴). The reading process: A Phenomenological Approach Implied reader, ...
- ______ (۱۹۷۸a). The act of reading a theory of aesthetic ...
- ______ (۱۹۷۸b). A Theory of Aesthetic Response. Washington D.C.: Johns ...
- Ja'fari, S. (۲۰۱۵). She'r-e Now Dar Tarâzo-ye Ta'vil. Tehran: Morvarid ...
- Javari, M. (۲۰۰۰). "Az Jauss tâ Padide-ye Daryâft dar Adabiât ...
- __________ (۲۰۰۵). "Nazarye-ye Zibâyishenâsi Daryâft: Raveshi Barâye Khâneshhâ-ye Jadid dar ...
- Javari, M. & A. Hamidi-ye Kondol (۲۰۰۷). "Seyr-e Nazaryehâ-ye 'Adabi-ye ...
- Jauss, H.R. (۱۹۸۲). Toward an Aesthetic of Reception. Brighton: Harvester.. ...
- Lodge, D. & N. Wood (۲۰۰۰). Modern Criticism and Theory: ...
- Khameie, A. (۱۹۸۹). Chehâr Chehre. Tehran: Ketabsara Publication. ]in Persian[. ...
- Khazayi Farid, A. (۲۰۱۵). "Ta'âdol-e ZibâShenâkhti dar Tarjome-ye Motun-e Adabi". ...
- Kianoush, M. (۲۰۱۰). Nimâ Youshij va She'r-e classic Farsi. Tehran: ...
- Mesbah-e Yazdi, M. (۲۰۰۳). Ta'addod-e Qar'â'at-hâ. Qom: Moasese-ye Amozeshi- Pazhouheshi-ye ...
- Mirza-Hossein, F. & P. Azimpour Tabrizi (۲۰۱۵). "Khânesh-e Arousak-hay-e Namâyeshi ...
- Namvar-Motlagh, B. (۲۰۰۸). "Jauss & Iser: Nazarye-ye Daryaft". Pazhouhesh-Nâme-ye Farhangestân-e ...
- Nasri, A. (۲۰۰۲). Râz-e Matn. Tehran: Markaz-e Moutâleât va Enteshârât-e ...
- Nazar Zade, R. (۲۰۰۳). "Har Matn Nâtamam ast (Sery dar ...
- Nima Youshij (۱۹۹۲). Majmouě-ye Kâmel-e ashâr, Be Koushesh-e: S. Tâhbaz. ...
- Nowri, N. (۲۰۰۵). Nakhostin Kongere-ye Nevisandegân-e Iran. Tehran: Ostoure Publication. ...
- Payande, H. (۲۰۰۸). "Naqd-e Ây Âdamhâ az Maznzar-e Neshâne-Shenâkhti". Nâmeye ...
- PourNamdariyan, T. (۲۰۰۸). "Balaghat-e Matn va Goftogoy-e ba Matn". Naqd-e ...
- Qadami, S. & H. Nazaryan (۲۰۱۴). "Archetype-ha dar Sheěr-e Ây ...
- Ra'di-e Azarakhshi, Gh. (۱۹۶۸). "Darbâre-ye Sheěr-e Moâser". Vahid Magazine. No. ...
- Riffaterre, Michael (۱۹۷۷). "Semantic Over-Determination in Poetry". PTL. ۲. pp. ...
- Umberto, E. (۱۹۸۴). The Role of the Reader: Explanations in ...
- Rostami, F. (۲۰۱۰). "Zibâyishenâsi Daryâft-e dar Român-e Del-e Foolâd". Nashriye-ye ...
- Rouzbeh, M. (۲۰۰۴). Sharh, Tahlil va Tafsir-e Sheěr-e Nou Farsi. ...
- SafiNejad, M.. A. Khozâyi Farid & M. Qorban (۲۰۱۴). "Taâdol-e ...
- Shahrestani, S. (۲۰۰۴). Emârat-e Digar. Tehran: qatreh publication. ]in Persian[. ...
- Shamisa, S. & A. Hoseein Pour (۲۰۰۱). "Jaryân-e Symbolism Ejtemâ'i ...
- Shamisa, S. (۲۰۰۴). Râhnamây-e Adabiyât Mo'âser. Tehran: Mitrâ publication. ]in ...
- Sharifian, M. A. Nouri (۲۰۱۱). "Rahyafti be Zendegi-ye Nimâ (Bar ...
- Selden, R. (۱۹۹۳). Râhnamay-e Nazariyeh-ye Adabi-e Mo'âser. A. Mokhber (Trans). ...
- Va'zi, A. & F. Fazeli (۲۰۱۱). "Ofouq-e Fahm dar Âyene-ye ...
- Yule, G. (۲۰۰۰). Pragmatics. ۵th E. London: Oxford University Press.. ...
- آتشی، منوچهر (۱۳۸۲). نیما را باز هم بخوانیم (خیال روزهای ...
- احمدی، بابک (۱۳۷۰). ساختار و تاویل متن. ۲ج. تهران: نشر ...
- اخوان ثالث، مهدی (۱۳۳۵). زمستان. تهران: بنگاه انتشاراتی زمان.. ...
- مقایسه و بررسی میزان و نحوه تعامل نویسنده و خواننده در متون آموزش زبان فارسی و انگلیسی با رویکرد میان رشته ای [مقاله ژورنالی]
- ایگلتون، تری (۱۳۶۸). پیش درآمدی بر نظریه ادبی. ترجمه عباس ...
- براهنی، رضا (۱۳۷۱). طلا در مس. ج۱. تهران: نشر نویسنده.. ...
- برکت، بهزاد (۱۳۹۳). «کنش خواندن و انسان شناسی ادبیات: تصویری ...
- بنتون، مایکل (۱۳۸۰). «نقد ادبی خواننده محور». ترجمه شهرام اقبال ...
- بیرانوندی، محمد و ناصر نیکوبخت (۱۳۸۳). «معناشناسی و هویت ساختار ...
- پاینده، حسین (۱۳۸۷). «نقد شعر آی آدم ها سروده نیما ...
- پورنامداریان، تقی (۱۳۸۷). «بلاغت مخاطب و گفت وگوی با متن». ...
- پورنامداریان، تقی و محمد بیرانوندی (۱۳۸۵). «چرا نیما را شاعر ...
- جعفری، سیاوش (۱۳۹۴). شعر نو در ترازوی تاویل. تهران: مروارید.. ...
- جواری، محمدحسین (۱۳۷۹). «از یائوس تا پدیده دریافت در ادبیات ...
- (۱۳۸۴). «نظریه زیبایی شناسی دریافت: روشی برای خوانش های جدید ...
- جواری، محمدحسین و احد حمیدی کندول (۱۳۸۶). «سیر نظریه های ...
- حمیدیان، سعید (۱۳۸۱). داستان دگردیسی (روند دگرگونی های شعر نیما). ...
- خامه ای، انور (۱۳۶۸). چهار چهره. تهران: نشر کتاب سرا.. ...
- خزایی فرید، علی (۱۳۹۴). «تعادل زیباشناختی در ترجمه متون ادبی». ...
- رستمی، فرشته (۱۳۸۹). «زیبایی شناسی دریافت در دل فولاد». پژوهش ...
- رعدی آذرخشی، غلام علی (۱۳۴۷). «درباره شعر معاصر». مجله وحید. ...
- روزبه، محمدرضا (۱۳۸۳). شرح، تحلیل و تفسیر شعر نو فارسی. ...
- سلدن، رامان (۱۳۷۲). راهنمای نظریه ادبی معاصر. ترجمه عباس مخبر. ...
- شریفیان، مهدی و علیرضا نوری (۱۳۹۰). «رهیافتی به مفهوم زندگی ...
- شمیسا، سیروس و علی حسین پور (۱۳۸۰). «جریان سمبولیسم اجتماعی ...
- شمیسا، سیروس (۱۳۸۳). راهنمای ادبیات معاصر (شرح و تحلیل گزیده ...
- شهرستانی، سیدمحمدعلی (۱۳۸۳). عمارت دیگر (شرح شعر نیما در پنج ...
- صفی نژاد، محدثه، علی خزاعی فرید و محمودرضا قربان صباغ ...
- علوی مقدم، مهیار (۱۳۸۷). «مبانی معناشناسی فهم متن در رویکردهای ...
- فلکی، محمود (۱۳۷۳). نگاهی به شعر نیما (نقد شعر). تهران: ...
- قدمی، سیدامیر و حسین نظریان (۱۳۹۳). «آرکی تایپ ها (کهن ...
- کیانوش، محمود (۱۳۸۹). نیما یوشیج و شعر کلاسیک فارسی. تهران: ...
- گل محمدی، حسن (۱۳۹۰). نیما چه می گوید؟ (نقد و ...
- مصباح یزدی، محمدتقی (۱۳۸۲). تعدد قرائت ها. قم: موسسه آموزشی ...
- میرزاحسین، فهیمه و پوپک عظیم پور تبریزی (۱۳۹۴). «خوانش عروسک ...
- نامورمطلق، بهمن (۱۳۸۷). «یائوس و آیزر: نظریه دریافت». پژوهشنامه فرهنگستان ...
- نصری، عبدالله (۱۳۸۱). راز متن (هرمنوتیک، قرائت پذیری متن و ...
- نظرزاده، رسول (۱۳۸۲). «هر متن ناتمام است (سیری در پدیدارشناسی ...
- نیما یوشیج (۱۳۷۱). مجموعه کامل اشعار. به کوشش سیروس طاهباز. ...
- نوری، نورالدین (۱۳۸۴). نخستین کنگره نویسندگان ایران (برگزیده سخنرانی ها). ...
- واعظی، اصغر و فائزه فاضلی (۱۳۹۰). «افق فهم در آینه ...
- Abrams, M.H. (۱۹۹۹). A Glossary of Literary Terms. ۷th Ed. ...
- Ahmadi, B. (۱۹۹۲). Sâkhtar va ta'vil-e Matn. Tehran: Markaz Publication. ...
- Akhavan-e Sales, M. (۱۹۵۶). Zemestân. Tehran: Zaman publication. ]in Persian[. ...
- Alavi Moghaddam, J. (۲۰۰۸). "Mabâni-e Ma'nâshenâsi Dar Roykardhâ-ye Sonnati va ...
- Atashi, M. (۲۰۰۳). Nimâ Ra Bâz Ham Bekhânim (khiyal-e Rozhâ-ye ...
- Barahani, R. (۱۹۹۳). Talâ Dar Mes. Vol. ۱. Tehran: Nevisande ...
- Barakat, B. (۲۰۱۴). "Konesh-e Khândan Va Ensânshenâsi-ye Adabiât: Tasviri az ...
- Beneton, M. (۲۰۰۱). "Naqd-e 'Adabi-ye Khânande-Mehvar". Sh. Eghbalzade (Trans). Pazhuhesh ...
- Beyranvandi, M. & N. Nikobakht (۲۰۰۴). "Ma'nâshenâsi va Hoviyat-e Sâkhtâr ...
- Egelton, T. (۱۹۸۹). Pishdarâmadi Bar Nazariye-ye 'Adabi. A. Mokhber (Trans). ...
- Esmaeeli Zade, S. & R. Sahraee (۲۰۱۴). "Moqâyese va Barrasi-ye ...
- Falaki, M. (۱۹۹۴). Negâhi Be She'r-e Nimâ. Tehran: Morvarid Publication. ...
- Golmohammadi, H. (۲۰۱۱). Nimâ Che Miguyad?. Tehran: Sokhan publication. ]in ...
- Hamidiyan, S. (۲۰۰۲). Dâstân-e Degardisi. Tehran: Nilufar publication. ]in Persian[. ...
- Hyland, K. (۲۰۰۵). "Stance and Engagement: A Model of Interaction ...
- Iser, W. (۱۹۷۲). The Implied Reader: Patterns of Communication in ...
- ______ (۱۹۷۴). The reading process: A Phenomenological Approach Implied reader, ...
- ______ (۱۹۷۸a). The act of reading a theory of aesthetic ...
- ______ (۱۹۷۸b). A Theory of Aesthetic Response. Washington D.C.: Johns ...
- Ja'fari, S. (۲۰۱۵). She'r-e Now Dar Tarâzo-ye Ta'vil. Tehran: Morvarid ...
- Javari, M. (۲۰۰۰). "Az Jauss tâ Padide-ye Daryâft dar Adabiât ...
- __________ (۲۰۰۵). "Nazarye-ye Zibâyishenâsi Daryâft: Raveshi Barâye Khâneshhâ-ye Jadid dar ...
- Javari, M. & A. Hamidi-ye Kondol (۲۰۰۷). "Seyr-e Nazaryehâ-ye 'Adabi-ye ...
- Jauss, H.R. (۱۹۸۲). Toward an Aesthetic of Reception. Brighton: Harvester.. ...
- Lodge, D. & N. Wood (۲۰۰۰). Modern Criticism and Theory: ...
- Khameie, A. (۱۹۸۹). Chehâr Chehre. Tehran: Ketabsara Publication. ]in Persian[. ...
- Khazayi Farid, A. (۲۰۱۵). "Ta'âdol-e ZibâShenâkhti dar Tarjome-ye Motun-e Adabi". ...
- Kianoush, M. (۲۰۱۰). Nimâ Youshij va She'r-e classic Farsi. Tehran: ...
- Mesbah-e Yazdi, M. (۲۰۰۳). Ta'addod-e Qar'â'at-hâ. Qom: Moasese-ye Amozeshi- Pazhouheshi-ye ...
- Mirza-Hossein, F. & P. Azimpour Tabrizi (۲۰۱۵). "Khânesh-e Arousak-hay-e Namâyeshi ...
- Namvar-Motlagh, B. (۲۰۰۸). "Jauss & Iser: Nazarye-ye Daryaft". Pazhouhesh-Nâme-ye Farhangestân-e ...
- Nasri, A. (۲۰۰۲). Râz-e Matn. Tehran: Markaz-e Moutâleât va Enteshârât-e ...
- Nazar Zade, R. (۲۰۰۳). "Har Matn Nâtamam ast (Sery dar ...
- Nima Youshij (۱۹۹۲). Majmouě-ye Kâmel-e ashâr, Be Koushesh-e: S. Tâhbaz. ...
- Nowri, N. (۲۰۰۵). Nakhostin Kongere-ye Nevisandegân-e Iran. Tehran: Ostoure Publication. ...
- Payande, H. (۲۰۰۸). "Naqd-e Ây Âdamhâ az Maznzar-e Neshâne-Shenâkhti". Nâmeye ...
- PourNamdariyan, T. (۲۰۰۸). "Balaghat-e Matn va Goftogoy-e ba Matn". Naqd-e ...
- Qadami, S. & H. Nazaryan (۲۰۱۴). "Archetype-ha dar Sheěr-e Ây ...
- Ra'di-e Azarakhshi, Gh. (۱۹۶۸). "Darbâre-ye Sheěr-e Moâser". Vahid Magazine. No. ...
- Riffaterre, Michael (۱۹۷۷). "Semantic Over-Determination in Poetry". PTL. ۲. pp. ...
- Umberto, E. (۱۹۸۴). The Role of the Reader: Explanations in ...
- Rostami, F. (۲۰۱۰). "Zibâyishenâsi Daryâft-e dar Român-e Del-e Foolâd". Nashriye-ye ...
- Rouzbeh, M. (۲۰۰۴). Sharh, Tahlil va Tafsir-e Sheěr-e Nou Farsi. ...
- SafiNejad, M.. A. Khozâyi Farid & M. Qorban (۲۰۱۴). "Taâdol-e ...
- Shahrestani, S. (۲۰۰۴). Emârat-e Digar. Tehran: qatreh publication. ]in Persian[. ...
- Shamisa, S. & A. Hoseein Pour (۲۰۰۱). "Jaryân-e Symbolism Ejtemâ'i ...
- Shamisa, S. (۲۰۰۴). Râhnamây-e Adabiyât Mo'âser. Tehran: Mitrâ publication. ]in ...
- Sharifian, M. A. Nouri (۲۰۱۱). "Rahyafti be Zendegi-ye Nimâ (Bar ...
- Selden, R. (۱۹۹۳). Râhnamay-e Nazariyeh-ye Adabi-e Mo'âser. A. Mokhber (Trans). ...
- Va'zi, A. & F. Fazeli (۲۰۱۱). "Ofouq-e Fahm dar Âyene-ye ...
- Yule, G. (۲۰۰۰). Pragmatics. ۵th E. London: Oxford University Press. ... نمایش کامل مراجع